Vertaling van "comptables objectives établies " (Frans → Engels) :

Cette méthode comptable proposée par le gouvernement représente, selon nous, une dérogation importante aux normes comptables objectives établies par le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.
The accounting method proposed by the government represents, in our opinion, a significant departure from the objective accounting standards set out by the Public Sector Accounting and Auditing Board of the Canadian Institute of Chartered Accountants.

Le chapitre 9 décrit les récentes dérogations aux normes comptables objectives établies par l'Institut canadien des comptables agréés, et à ses propres conventions comptables pour certains paiements de transfert.
Chapter 9 addresses the government's recent departure from both objective accounting standards of the CICA and its own stated accounting policies for certain transfer payments.

Il est certain que le but de l'adoption de normes comptables objectives établies par un organisme à distance du gouvernement est d'assurer une rigueur à la préparation des états financiers pour que le résultat reflète effectivement ce qui est arrivé et la situation réelle.
Clearly, the purpose of adopting objective accounting standards established by an organization operating at arm's length from the government is to ensure that financial statements are prepared a certain way so that they accurately reflect the government's operations and the current situation.

Nous aimerions que le gouvernement accepte de suivre les normes de l'Institut canadien des comptables agréés de façon intégrale, parce que ce sont des normes établies de façon objective, ce qui ajouterait à la crédibilité des états financiers du gouvernement.
We would like the government to follow the standards of the Canadian Institute of Chartered Accountants because these standards were established in an objective manner. This would lend credibility to the government's financial statements.

Je ne peux déclarer sans équivoque que le gouvernement n'a pas respecté les normes objectives établies par le Conseil sur la comptabilité dans le secteur public (CCSP) de l'Institut canadien des comptables agréés.
I cannot state unequivocally that the Government has not complied with objective accounting standards established by the Canadian Institute of Chartered Accountants' Public Sector Accounting Board (PSAB).