Vertaling van "sein win nous trouvons très encourageant " (Frans → Engels) :

Il existe un groupe analogue en Colombie-Britannique que nous rencontrerons aussi. Nous trouvons très encourageant le fait que bon nombre de chefs et d'aînés se préoccupent très sérieusement du problème général de la prestation des services de santé dans les réserves et plus particulièrement de la prestation des services de santé mentale, et notamment des services de prévention du suicide.
We have been encouraged by the response to the committee from a number of the chiefs, the elders, who are very concerned, particularly about the suicide problem as you point out, but generally about, first, the mental health service delivery on reserves, and secondly, the overall delivery of health services on reserves.

Nous trouvons très encourageant l'appui exprimé à l'égard des objectifs stratégiques du projet de loi C-6.
We are encouraged by the support that has been demonstrated for the policy intent of Bill C-6.

Nous trouvons très encourageant que vous teniez des séances sur cette question.
We're very encouraged by the fact that you're sitting and meeting on this issue.

Nous dépendons du travail que ces organisations accomplissent et nous le trouvons très encourageant.
We are dependent on, and indeed are very encouraged by, the work that NGO and civil society organizations are doing.

Nous voudrions être à même de dire à nos électeurs que la viabilité de la PAC a été certifiée, et nous y sommes presque. Des progrès ont été réalisés et nous les trouvons très encourageants.
We would like to be able to stand before the electorate and say that the CAP has been certified sound, and we are very close to being able to; progress has been made, and that we find very encouraging.

– (FI) Madame la Présidente, nous nous trouvons dans une situation très intéressante pour l’instant au sein de cette Assemblée, une situation dans laquelle les trois institutions sont représentées par une femme: M Malmström pour la Suède, le pays qui assure la Présidence, M Wallström pour la Commission, et vous, Madame la Présidente, pour le Parlement.
– (FI) Madam President, we have a very interesting arrangement in this House at the moment, which is that all three institutions are being represented by a woman: Mrs Malmström for Sweden, the country to hold the Presidency, Mrs Wallström for the Commission, and you, Madam President, for Parliament.

Dans le cas présent, j’ai envie de dire que nous nous trouvons en présence d’un cas classique de realpolitik, ou de politique de rapport de force, qui n’a que très peu à voir avec une Europe démocratique ou avec une Union plus fonctionnelle ou plus transparente et énormément à voir avec le nouveau rapport de force au sein de l’Union.
In this case, I would say that we are witnessing a full-blown example of realpolitik or power politics which has little to do with a more democratic Europe or a better-functioning or more transparent EU and a lot to do with the new redrawn power relations in the EU.

Dans le cas présent, j’ai envie de dire que nous nous trouvons en présence d’un cas classique de realpolitik , ou de politique de rapport de force, qui n’a que très peu à voir avec une Europe démocratique ou avec une Union plus fonctionnelle ou plus transparente et énormément à voir avec le nouveau rapport de force au sein de l’Union.
In this case, I would say that we are witnessing a full-blown example of realpolitik or power politics which has little to do with a more democratic Europe or a better-functioning or more transparent EU and a lot to do with the new redrawn power relations in the EU.

Pour ce qui est de ma remarque de caractère général, je dirai que nous nous trouvons, dans un sujet aussi délicat et qui a été aussi bien affronté, face à une société au sein de laquelle s'ancre de plus en plus un credo très proche d'une nouvelle forme de nihilisme.
My general comment is that, on such a delicate issue, so well addressed in these reports, we are faced with a society where, increasingly, we see a creed taking root which is very close to a sort of new nihilism.

M. Sein Win: Nous trouvons très encourageant notre séjour au Canada, ainsi que le fait que les parlementaires soutiennent autant notre cause, et soient prêts à en parler et à agir.
Dr. Sein Win: Well, we are very encouraged by our visit to Canada and that parliamentarians are very supportive of our cause—to speak out and do something.