Vertaling van "sein win nous " (Frans → Engels) :

Au nom du premier ministre en exil, Sein Win, qui est à Ottawa aujourd'hui, nous prions instamment le gouvernement du Canada d'agir.
For Prime Minister in exile Sein Win, who is in Ottawa today, we ask that the Canadian government please act.

Peut-être pourriez-vous nous dire si, à votre avis, il est nécessaire d'avoir cette phrase relative à l'embargo (1555) M. Sein Win: Effectivement, nous sommes également d'avis que si elle est adoptée à l'unanimité, elle est plus conséquente et qu'ensuite, elle donne lieu à certaines mesures concrètes, comme nous le disons.
But if they heard that we passed a motion unanimously, I would suggest they'd probably think it better. Perhaps you could comment on whether in your opinion it is necessary to have this sentence that refers to the embargo (1555) Dr. Sein Win: Yes, we also have the opinion that if passed unanimously, altogether, it is stronger, and then followed by some concrete action, as we call it.

[Français] Nous sommes très honorés de recevoir M. Sein Win, [Traduction] qui a été élu en 1990 en Birmanie, l'Union de Birmanie, et n'a pas pu occuper son poste, comme tout le monde ici le sait; il est maintenant le premier ministre élu du gouvernement en exil.
[Translation] We are very honoured to have Mr. Sein Win with us today, [English] who was elected in 1990 in Burma, the Union of Burma, and has been unable to take his seat, as everybody in this room knows, and is now the elected prime minister of the government in exile.

M. Sein Win: Nous trouvons très encourageant notre séjour au Canada, ainsi que le fait que les parlementaires soutiennent autant notre cause, et soient prêts à en parler et à agir.
Dr. Sein Win: Well, we are very encouraged by our visit to Canada and that parliamentarians are very supportive of our cause—to speak out and do something.

M. Sein Win: Oui, il nous faudrait l'unanimité, dans la mesure du possible.
Dr. Sein Win: Yes, unanimous, as much as possible.