Vertaling van "sein duquel seront " (Frans → Engels) :

Ces activités seront coordonnées par le comité de pilotage du PECC, au sein duquel toutes les directions générales de la Commission concernées sont représentées.
Those activities are going to be co-ordinated by the ECCP Steering Committee, in which all relevant Commission Directorates General are represented.

La feuille de route ne remplace pas les efforts nationaux, régionaux et locaux visant à moderniser l'approvisionnement énergétique, mais elle s'efforce plutôt d'élaborer un cadre européen à long terme et technologiquement neutre au sein duquel ces politiques seront plus efficaces.
The Roadmap does not replace national, regional and local efforts to modernize energy supply, but seeks to develop a long-term European technology-neutral framework in which these policies will be more effective.

Elle se propose également d'instituer un groupe permanent de représentants des consommateurs de toute l'Europe, au sein duquel seront examinées les questions relatives aux services financiers présentant un intérêt particulier pour les consommateurs.
Establishing a permanent group of consumer representatives from across Europe is also planned, within which financial services issues of particular relevance to consumers will be discussed.

* Il convient de mettre en place un mécanisme permettant de faciliter la recherche de complémentarités et de synergies entre les programmes régionaux et/ou nationaux, d'une part, et les programmes bénéficiant d'un cofinancement communautaire, d'autre part. La Commission créera à cet effet un groupe de travail au sein duquel seront représentés les autorités des États membres concernés chargées de la politique nationale de promotion ainsi que les organismes publics ou semi-publics animant les campagnes au niveau national, et où siégeront divers experts, et des représentants de la Commission.
* A mechanism needs to be set up for facilitating the search for complementarity and synergies between regional and/or national and EU co-financed programmes; For this purpose the Commission will set up a working group, which will gather authorities in charge of national promotion policy from the interested member States, public or semi-public bodies that operate national level campaigns, other experts and the Commission.

En marge ou, si vous préférez, à côté de cette Convention, il sera créé un forum au sein duquel seront représentés tous les composants de la société civile européenne.
Alongside or, if you prefer, around this Convention, a Forum will be set up with representatives from all the components of European civil society.

À cet effet, il sera mis en place un comité de pilotage, au sein duquel seront représentés le Comité économique et social européen (le CES), la Commission européenne, les groupes d'intérêt les plus importants qui sont organisés au niveau de l'Union européenne (la CES, Confédération européenne des syndicats, et l'UNICE, Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe), le Processus de Royaumont et les Conseils économiques et sociaux, ou les organes équivalents, qui existent dans la région.
For this a Steering Committee will be set up involving the European Economic and Social Committee (ESC), the European Commission major EU level interest groups (ETUC, UNICE) the Royaumont Process and Economic and Social Councils or their equivalent from the region.

Le groupe inter-services d'appui à la qualité (Inter-service Quality Support Group), au sein duquel tous les Documents de stratégie par pays seront examinées avant leur adoption, évaluera systématiquement la prise en compte de l'égalité entre les femmes et les hommes.
The Inter-service Quality Support Group, where all Country Strategy Papers will be discussed prior to approval, will be assessing the gender aspect systematically.