Vertaling van "travail au sein duquel seront " (Frans → Engels) :

L'autorité compétente peut mettre en place un groupe de travail au sein duquel toutes les autorités concernées sont représentées, de manière à établir une planification d'octroi des autorisations conformément à l'article 11, paragraphe 2, point b), et à contrôler et coordonner sa mise en œuvre.
The competent authority may establish a working group where all concerned authorities are represented in order to draw up a permit granting schedule in accordance with Article 11(2)(b), and to monitor and coordinate its implementation.

Nous sommes déterminés à offrir à nos employés un milieu de travail au sein duquel ils seront traités avec respect et dignité et nous nous attendons à ce qu'ils traitent les autres de la même façon.
We are committed to providing a work environment in which all persons are treated with respect and dignity, and where employees are expected to treat others in the same way.

Elle a multiplié les actions telles l'instauration d'un groupe de travail au sein duquel se réunissent industriels et organisations des consommateurs et de protection de l'environnement, ou encore le financement d'au moins dix-sept projets européens dans des domaines aussi variés que le monitoring de la qualité de l'air intérieur/extérieur et l'étude des matériaux de construction comme source de pollution.
It has taken a number of courses of action, such as the establishment of a working party bringing together industrialists, consumers’ organisations and environmental-protection bodies and the funding of at least 17 European projects in such varied fields as the monitoring of indoor and outdoor air quality and research into construction materials as a source of pollution.

La question des détenus et prisonniers palestiniens est un sujet important dans les contacts bilatéraux entre l’UE et Israël, par exemple au sein du groupe de travail informel sur les droits de l’homme, qui a tenu sa dernière réunion en septembre 2010 et au sein duquel le Conseil participe activement.
The issue of Palestinian detainees and prisoners has featured prominently in bilateral contacts between the EU and Israel, for example, within the Informal Working Group on Human Rights, which had its latest meeting in September 2010 and in which the Council actively participates.

En marge ou, si vous préférez, à côté de cette Convention, il sera créé un forum au sein duquel seront représentés tous les composants de la société civile européenne.
Alongside or, if you prefer, around this Convention, a Forum will be set up with representatives from all the components of European civil society.

La Commission est disposée à former un groupe de négociation pour tout partenaire méditerranéen souhaitant s'engager dans ce processus de libéralisation et propose en outre de créer un groupe de travail au sein duquel tous les partenaires pourraient échanger des informations et partager leur expérience en matière de libéralisation des échanges dans le secteur tertiaire.
The Commission is ready to set-up a negotiating group for any Mediterranean partner wishing to proceed to this liberalisation and furthermore, and proposes creating a Working Group where all partners could exchange information and share experiences in the liberalisation of trade in services.

À cet effet, il sera mis en place un comité de pilotage, au sein duquel seront représentés le Comité économique et social européen (le CES), la Commission européenne, les groupes d'intérêt les plus importants qui sont organisés au niveau de l'Union européenne (la CES, Confédération européenne des syndicats, et l'UNICE, Union des confédérations de l'industrie et des employeurs d'Europe), le Processus de Royaumont et les Conseils économiques et sociaux, ou les organes équivalents, qui existent dans la région.
For this a Steering Committee will be set up involving the European Economic and Social Committee (ESC), the European Commission major EU level interest groups (ETUC, UNICE) the Royaumont Process and Economic and Social Councils or their equivalent from the region.

l'UE soutient l'instauration d'un gouvernement stable, légitime et largement représentatif, au sein duquel les femmes seront représentées d'une manière adéquate et les droits de l'homme respectés ;
support for a stable, legitimate and broad-based government with adequate representation of women and respect of their human rights;

Deux autres points doivent figurer à l'ordre du jour de Seattle. Premièrement, des accords sur les investissements sur la base de la déclaration de l’OIT sur les entreprises multinationales et les lignes directrices de l’OCDE qui consacrent les droits des travailleurs. Deuxièmement, la création d'un forum permanent entre l'OMC et l'OIT, au sein duquel on discutera des droits fondamentaux du travail, de la suppression du travail forcé et de l'esclavage, de la proscription du travail des enfants, de l'interdiction de la discrimination.
Two further points belong on the agenda in Seattle: firstly, investment agreements on the basis of the ILO declaration on multinational companies and the corresponding OECD guidelines in which workers’ rights are taken into account; secondly, the setting up of a permanent forum between the WTO and the ILO to consider the acceptance of basic workers’ rights, i.e. the abolition of forced and slave labour, the outlawing of child labour and prohibition of discrimination.

Organisations bénévoles La Commission propose : - d'instituer un forum au sein duquel seront débattues des questions de politique sociale, conformément aux orientations fixées lors de la conférence sur le Livre vert tenue en mai 1994.
Voluntary organisations The Commission proposes : - to institute a Forum for debate and discussion on social policy issues, along the lines of the Green Paper conference held in May 1994.