Traduction de «seidman je remercie tout particulièrement la sénatrice stewart olsen » (Français → Anglais) :

Merci au président du comité, le sénateur Ogilvie, et aux membres, c'est-à-dire le vice-président du comité, le sénateur Eggleton, la sénatrice Seth, la sénatrice Cordy, le sénateur Enverga, la sénatrice Chaput, la sénatrice Eaton, la sénatrice Merchant, la sénatrice Nancy Ruth, et la sénatrice Seidman. Je remercie tout particulièrement la sénatrice Stewart Olsen, qui a coparrainé le projet de loi, de son enthousiasme et de son appui tout au long du processus.
Thank you to the committee chair, Senator Ogilvie, and to the contributions of committee members, the deputy chair, Senator Eggleton, Senator Seth, Senator Cordy, Senator Enverga, Senator Chaput, Senator Eaton, Senator Merchant, Senator Nancy Ruth, Senator Seidman and a special thank you to Senator Stewart Olsen, co-sponsor of the bill, for her enthusiasm and support throughout the process.

La sénatrice Stewart Olsen : Monsieur Parent, je vous remercie grandement pour le travail que vous accomplissez et pour m'avoir aidée à mieux comprendre toutes ces questions.
Senator Stewart Olsen: Mr. Parent, thank you so much for your work that you've done and helping me understand all of this.

Je voudrais aussi remercier la sénatrice Hubley d'avoir présenté ce projet de loi et la sénatrice Stewart Olsen, de l'avoir appuyé.
I want to thank Senator Hubley very much for bringing this bill forward and Senator Stewart Olsen for seconding this bill.

Je tiens à remercier tout particulièrement le sénateur Furey, vice-président du comité, la sénatrice Stewart Olsen, membre du comité directeur, ainsi que la sénatrice Marshall, qui a présidé le sous-comité chargé des vérifications au sujet des sénateurs Brazeau et Harb.
I would like to especially thank my deputy chair, Senator Furey, and Senator Stewart Olsen, member of the steering committee, as well as Senator Marshall, who chaired the subcommittee on the audits for Senator Brazeau and Senator Harb.

La sénatrice Stewart Olsen : Je remercie tout le monde d'être venu.
Senator Stewart Olsen: Thank you all for coming.