Traduction de «industriels nous participons » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la lacune au niveau des compétences, nous travaillons en étroite collaboration avec les conseils des secteurs industriels; nous participons aussi aux études sectorielles qui sont effectuées par Développement des ressources humaines Canada.
As for the area of the skills gap, we work very closely with the industry sector councils; we participate in the sector studies that are done through Human Resources Development Canada.

En tant qu'association industrielle, nous ne participons généralement pas aux litiges qui opposent une de nos entreprises à Santé Canada.
As an industry association, we do not usually get involved in a legal challenge with of one of our companies against Health Canada.

Deux ministres ont présenté une partie du travail réalisé: le rapport annuel de la Défense national sur les coûts; l'analyse de ces coûts par un cabinet indépendant, KPMG, qui comprend un cadre prospectif d'estimation des coûts; une mise à jour, faite par Industrie Canada, des débouchés industriels qui s'offrent déjà au Canada grâce au programme d'avions de combat interarmées, auquel nous participons toujours.
In December, two ministers presented some of that work: the DND annual report on costs; the KPMG independent review of those costs, including the forward-looking cost estimate framework; as well as an Industry Canada update on the industrial opportunities already accruing to Canada through the joint strike fighter program, of which we remain a member.

Nous participons à un projet conjoint avec une entreprise québécoise, Enerkem Inc., qui a mis au point une technologie thermique novatrice permettant de convertir en éthanol les déchets inorganiques triés industriels et municipaux, ce qui éviterait la mise en décharge de ces déchets tout en les transformant en biocarburants de prochaine génération.
We are involved in a joint venture relationship with a company in Quebec called Enerkem Inc. It is a technology company that has developed a cutting-edge thermal technology approach that can convert industrial and municipal sorted inorganic waste into ethanol, creating a landfill diversion opportunity at the same time as turning that into advanced biofuel.

Les groupes de travail industriels auxquels nous participons sont en train d'envisager des approches différentes en matière d'arbitrage des différends. L'une des possibilités serait que le Conseil impose le recours à un arbitre privé dans le cas, par exemple, de différends relativement au transfert de clients.
Industry working groups in which we are involved are currently considering different approaches to dispute arbitration, one of which is for the commission to mandate the use of a private arbitrator in the case of customer transfer disputes, for example.