Traduction de «secteur privé prévoient maintenant » (Français → Anglais) :

Le secteur privé doit maintenant relever le défi, en ayant l'assurance qu'il sera soutenu par les pouvoirs publics lorsque les risques seront trop élevés, compte tenu de l'importance que revêt le développement d'une économie à faible intensité carbonique.
Now, the private sector has to take up the challenge, secure in the knowledge that they will have public support when the risks are too high because of the importance of delivering a low carbon economy.

La part exacte de financement que le secteur privé se déclarera prêt à supporter constitue en définitive le seul élément d'incertitude subsistant, même si les quatre offres présentées dans le cadre de la procédure de sélection du futur concessionnaire prévoient effectivement une participation substantielle des entreprises concernées.
Exactly how much of the funding the private sector will declare itself ready to take on represents, in short, the only element of uncertainty remaining, even though the four offers submitted under the procedure for selecting the future concession holder actually provide for the substantial involvement of the undertakings concerned.

Bien qu'il soit difficile de calculer la taille exacte de l'excédent physique, les analystes du secteur privé prévoient un excédent budgétaire d'environ 10 milliards de dollars pour l'exercice en cours.
While the exact size of the physical dividend is difficult to calculate, private sector analysts project a budget surplus of about $ 10 billion for the current fiscal year.

Les prévisions à très court terme du taux de chômage ont été légèrement révisées à la baisse, bien que les prévisionnistes du secteur privé prévoient maintenant un taux de chômage légèrement plus élevé sur le moyen terme.
The near-term outlook for the unemployment rate has been revised down somewhat, although private sector forecasters now expect a slightly higher rate of unemployment in the medium term.

Je ne peux pas blâmer entièrement le gouvernement de penser ainsi, parce qu'il faut bien reconnaître que ce sont là des prévisions du secteur privé et que les modèles économétriques du secteur privé prévoient généralement ce genre de retour.
I cannot totally blame the government for this because admittedly those are private sector forecasts and private sector econometric models typically do project growth rates jumping back.

En outre, les codes du travail espagnol et slovaque prévoient que le temps de garde sur le lieu de travail est entièrement considéré comme du temps de travail en ce qui concerne le secteur privé (mais pas uniformément dans le secteur public).
In addition, on-call time at the workplace is entirely treated as working time under the Labour Code as regards the private sector (but not for all of the public sector) in Spain and Slovakia.

Il pourrait être décidé, à un stade ultérieur, que des partenariats entre secteurs public et privé ou toute autre forme de contrats avec des entités du secteur privé sont appropriés pour l'exploitation, la maintenance, l'amélioration et le renouvellement du système après 2013.
It may be decided at a later stage that public-private partnerships or any other form of contract with private sector entities are appropriate for the operation, maintenance, improvement and renewal of the system after 2013.

Les économistes du secteur privé prévoient une croissance annuelle de 1,3 p. 100 en 2001 et seulement de 1,1 p. 100 en 2002.
Private sector economists forecast annual growth of 1.3% in 2001 and only 1.1% for 2002.

Tout en maintenant une recherche publique forte, l'aide publique et les règles de propriété intellectuelle devraient encourager une collaboration, surtout entre le secteur public et le secteur privé, qui mobilise des ressources et favorise l'innovation.
While maintaining strong public research, public support and intellectual property rules should encourage collaboration, especially public/private ones, that mobilise resources and support innovation.

Les spécialistes du secteur privé prévoient la création d'environ 300 000 emplois cette année.
Private sector forecasters are predicting some 300,000 jobs will be created this year.