Vertaling van "slovaque prévoient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-République slovaque en matière d'impôts sur le revenu [ Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République slovaque en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]
Canada-Slovak Republic Income Tax Agreement [ Agreement between the Government of Canada and the Government of the Slovak Republic for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]

Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

dans la mesure où la Constitution ou la loi le prévoient
insofar as the Constitution or the law so provides

Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République slovaque concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes)
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Slovenia for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy (with annexes)

République slovaque | Slovaquie [ SK; SVK ]
Slovak Republic | Slovakia [ SK; SVK ]

République Fédérative Tchèque et Slovaque
Czech and Slovak Federal Republic [ CSFR ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérative tchèque et slovaque sur l'encouragement et la protection des investissements
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Czech and Slovak Federal Republic for the Promotion and Protection of Investments

Slovaque
Slovak

comité mixte CE-République slovaque
EC-Slovak Republic Joint Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les programmes (à l'exception de ceux de la République slovaque et de la Slovénie) prévoient d'investir dans la gestion de l'alimentation en eau et des déchets et dans le réseau routier.
All the programmes (with the exception of the Slovak Republic and Slovenia) make provision for investments in water supply and waste management, and roads.

La Commission européenne a constaté que l'aide à l'investissement à finalité régionale d'un montant de 58 millions € que les autorités slovaques prévoient d'octroyer à Duslo a.s. est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found that Slovak plans to provide €58 million regional investment aid to Duslo a.s. is in line with EU state aid rules.

Les législations nationales tchèque, estonienne, polonaise et slovaque ne prévoient que la possibilité d'engager un recours auprès d'autorités administratives non judiciaires.
Respective national laws in the Czech Republic, Estonia, Poland and Slovakia only provide for the possibility for an appeal before non-judicial administrative authorities.

En outre, les codes du travail espagnol et slovaque prévoient que le temps de garde sur le lieu de travail est entièrement considéré comme du temps de travail en ce qui concerne le secteur privé (mais pas uniformément dans le secteur public).
In addition, on-call time at the workplace is entirely treated as working time under the Labour Code as regards the private sector (but not for all of the public sector) in Spain and Slovakia.

Les plans estonien et slovaque prévoient un suivi de l'évolution des prix par des organismes publics (en collaboration, éventuellement, avec des associations de consommateurs).
Monitoring of price evolutions by public institutions (with the possible involvement of certain consumer organisations) is foreseen in the Estonian and Slovakian plans.

En conséquence, de nombreuses sociétés en Autriche prévoient à présent d’ouvrir des usines en Slovaquie, ce qui signifie également qu’elles emploieront, bien évidemment, la main-d’œuvre slovaque.
As a result, many firms in Austria are now planning to open plants in Slovakia, which means that they will of course be employing their workforce in Slovakia as well.

L’office statistique de la République slovaque et la banque nationale de Slovaquie prévoient de suivre l’évolution des prix en coopération avec les associations de consommateurs, en se servant d’un panier comprenant les produits de consommation les plus fréquemment achetés.
The Statistical Office of the Slovak Republic and the National Bank of Slovakia plans to monitor price developments in co-operation with consumer associations by using a limited basket of the most frequently purchased consumer goods.

considérant que la Communauté a signé des protocoles supplémentaires (13) avec la République tchèque et la République slovaque après la dissolution de la République fédérative tchèque et slovaque au 1er janvier 1993; que ces protocoles supplémentaires prévoient notamment la répartition entre les deux États successeurs des concessions communautaires octroyées à l'accord intérimaire;
Whereas the Community signed Additional Protocols (13) with the Czech Republic and the Slovak Republic after the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic on 1 January 1993; whereas those Additional Protocols provide, inter alia, for the division of the Community concessions granted under the Interim Agreement between the two successor States;

considérant que les protocoles supplémentaires prévoient l'ouverture de contingents séparés pour la République tchèque et la République slovaque à partir du 1er janvier 1994; qu'il est donc nécessaire de revoir certaines modalités d'application à cet égard, et notamment de faciliter la procédure de délivrance des certificats;
Whereas the Additional Protocols provide for the opening of separate quotas for the Czech Republic and the Slovak Republic from 1 January 1994; whereas certain rules of application should therefore be revised in that connection, and in particular the procedure for issuing licences should be simplified;