Vertaling van "économistes du secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économiste de la santé [ économiste du secteur de la santé ]
health economist

économiste du secteur du bien-être social [ spécialiste de l'économie du bien-être ]
welfare economist

secteur économique
economic sector

Association internationale des économistes agricoles | Association internationale des économistes agronomiques | AIEA [Abbr.]
International Association of Agricultural Economists | IAAE [Abbr.]

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

International Association of Energy Economists [ IAEE | Association internationale des économistes de l'énergie ]
International Association of Energy Economists

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a à peu près un an, les économistes du secteur privé—dont je faisais partie à l'époque—ont persuadé le ministère des Finances d'opter pour cinq ans, mais il s'agissait de nos projections, c'est-à-dire la prévision moyenne du secteur privé, et non de celles du ministère des Finances. Et je suppose que mes réserves à cet égard.Je ne parle pas du processus politique, je parle de la capacité des économistes de produire des données d'une quelconque utilité au-delà de cinq ans.
Just a year or so ago, we private sector economists—I was one then—persuaded the Department of Finance to go for five years, but these were our projections, private sector average, they were not the Department of Finance's. And I guess my reservation is.I'm not talking about political process, I'm talking about the capacity of economists to produce anything of much value beyond five years.

Pour 2012, vous prévoyez une croissance réelle du PIB de 1,9 p. 100, les économistes du FMI et du secteur privé 2,1 p. 100 et ceux de la Banque du Canada 2,4 p. 100. Pour 2013, les écarts sont encore plus tranchés, car vous prévoyez un taux de seulement 1,6 p. 100, tandis que le FMI prévoit 2,2 p. 100 et que les mêmes économistes du secteur privé et la Banque du Canada prévoient, eux, 2,4 p. 100. Si vos chiffres sont justes, pouvez-vous expliquer les prévisions erronées de la Banque du Canada et du Fonds monétaire international ainsi que des économistes de renom du secteur privé?
In 2012 you were predicting 1.9% compared to the 2.1% by the IMF and the private sector economists and 2.4% by the Bank of Canada. For 2013 the difference is even more stark, with your office predicting the real GDP growth of only 1.6% and the IMF projecting 2.2% and those same private sector economists and the bank again coming in at 2.4%.

Vous avez dit que vous voudriez réfléchir afin de voir si les prévisions mises à jour des économistes du secteur privé sont réalistes, puisque nos prévisions se fondent sur celles de 17 économistes de ce secteur. Que voulez-vous dire par là?
Knowing that we base our forecasts on 17 private sector economists, I would ask what you actually mean there.

Dès maintenant, les économistes du secteur vinicole soulignent que cette réforme ne portera pas préjudice aux rosés traditionnels, puisque ces rosés portant une appellation ne seront pas en concurrence avec les vins de table.
Already now, economists in the wine sector stress that this reform will not weaken traditional rosés as these rosés with an appellation are not in competition with table wines.

Dans le domaine de la gestion, j'ai occupé de nombreuses fonctions aussi bien dans le secteur public que dans le secteur privé et j'ai été fondateur et membre du comité directeur de nombreux organismes, parmi lesquels figurent l'Institut espagnol des analystes financiers, l'Office du contrôle des comptes, l'Office des économistes auditeurs, l'Association espagnole d'économie publique, etc.
In the field of management I have held many posts in both the public and private sectors and have been a founder and member of the managing board of numerous bodies, among them the Spanish Institute of Financial Analysts, Official Register of Chartered Accountants, Federation of Accountants and Auditors, Spanish Public Accounting Association, etc.

175. propose, à cet égard, la mise en place de mesures complémentaires, telle la participation d'économistes, d'ingénieurs et du secteur privé à un processus institutionnel parallèle baptisé "Kyoto plus", comparable à la méthode du protocole de Montréal pour la protection de la couche d'ozone, qui a fait ses preuves;
175. Proposes to that end parallel measures such as the participation of economists, engineers and private businesses in an institutionalised and parallel "Kyoto Plus Process", along the lines of the successful method of the Montreal Protocol for protecting the ozone layer;

Je signalerais que, dans son rapport sur les prévisions économiques, le FMI a conclu que—et je ne dis pas cela pour blâmer ou critiquer les économistes du secteur privé—la performance économique avait constamment dépassé les attentes des économistes du secteur privé.
I would note that the IMF report looked at the economic forecasts, and they found that and it's not to blame or criticize the private sector economists here the economic performance had consistently exceeded what was expected by the private sector economists.

Les économistes du secteur bancaire lancent des avertissements à ce sujet depuis plusieurs années, affirmant que l'inexactitude des statistiques économiques pourrait induire la politique monétaire en erreur.
The banks' economists have been warning for years that inadequate economic statistics could result in mistakes being made in monetary policy.

En Belgique, toutefois, certains économistes prétendent que l’emploi dans le secteur de la construction automobile européenne d’Europe occidentale est voué à diminuer de moitié dans un avenir proche, car le marché potentiel est incapable de suivre la productivité accrue.
In Belgium, however, there are economists who claim that employment in the western European car assembly sector is set to halve within the foreseeable future, because the potential market is unable to follow increased productivity.

Les Entretiens économiques de Bruxelles ont l'ambition de devenir un événement annuel rassemblant des universitaires, des économistes du secteur privé, les partenaires sociaux, la presse et les médias spécialisés, ainsi que le grand public afin de débattre de la coordination et de la surveillance des politiques économiques au sein de l'Union.
The Brussels Economic Forum aims to become an annual event bringing together academia, private sector economists, social partners, specialised media and the wider public in order to discuss the co-ordination and surveillance of economic policy in the Union.