Traduction de «secteur forestier puissent tirer » (Français → Anglais) :

Il faut également renforcer les institutions du marché du travail de sorte que les travailleurs puissent tirer parti des transitions entre emplois, activités, secteurs ou statuts professionnels.
Labour market institutions also need to be strengthened, to ensure that workers benefit from transitions between jobs, occupations, sectors or employment statuses.

Pour que les citoyens ukrainiens puissent tirer pleinement parti de la réforme du secteur de l'énergie, il est évident que les réformes devront se poursuivre et être étendues à tous les autres domaines du secteur de l'énergie.
For Ukrainian citizens to reap the full benefits of a reformed energy sector, it is clear that the reforms will have to continue and be extended to all other areas of the energy sector.

Notre objectif est d'aider l'industrie des produits forestiers canadiens et d'autres secteurs manufacturiers à tirer une plus grande valeur des ressources forestières et, ainsi, à créer des emplois de qualité dans ces secteurs.
Our motivation is to help the Canadian forest products industry and other manufacturing sectors to derive greater value from the forest resource and thus create high-quality employment in those sectors.

b)est utilisé uniquement pour des investissements de suivi à réaliser conformément aux normes du marché et aux accords contractuels courants répondant aux normes du marché et limités au minimum nécessaire pour stimuler le co-investissement du secteur privé, tout en assurant la continuité du financement pour les entreprises cibles de manière à ce que les investisseurs aussi bien privés que publics puissent tirer parti des investissements.
(b)shall be used solely for follow-on investments to be made in accordance with market standards and market standard contractual arrangements and limited to the minimum necessary to stimulate private sector co-investment, while ensuring continuity of financing for the target enterprises so that both public and private investors can benefit from investments.

De plus, nous avions environ 2 400 hectares de terrains non forestiers, 350 hectares de terrains forestiers non productifs et, en outre, 12 000 hectares de terrains forestiers productifs, et c'est là où nous espérions tirer profit des débouchés économiques qui s'offraient à nous dans le secteur forestier.
In addition to that, we had about 2,400 hectares of non-forest land, 350 of non-productive forest land, and on top of that we had about 12,000 hectares of productive forest land, and that's where we were hoping to capitalize on our economic opportunities in the forestry.

Alors que la concurrence s'accentue, il importe de faire en sorte que les secteurs agricole et alimentaire ainsi que le secteur forestier puissent tirer parti des débouchés qu'offrent les marchés en multipliant les démarches novatrices en vue de mettre au point de nouveaux produits, procédés et technologies.
In a context of increased competition it is important to ensure that the agriculture and food sector and the forestry sector can take advantage of market opportunities through widespread innovative approaches in developing new products, processes and technologies.

Nous avons la mémoire si courte que nous avons déjà oublié qu'il y a un an seulement, au pays, le secteur de la fabrication, le secteur forestier et le secteur de la construction imploraient le gouvernement de les tirer d'affaire, ce que le gouvernement a fait.
And just a year ago it seems that we have such short memories our manufacturing sector, our forestry sector, and our construction sector were all desperately looking for bailouts from the government to help them, and the government provided those.

Nous nous attendons à ce que le projet de loi soit adopté le plus rapidement possible de sorte que les fonds puissent être remis aux Canadiens, aux chômeurs et aux petites entreprises, pour qu'ils puissent aider le secteur automobile et d'autres secteurs, par exemple, les secteurs forestier et minier, grâce aux parties qui portent sur les villes monoindustrielles.
It is our expectation that it will be passed as quickly as possible so these funds can flow to individual Canadians, unemployed Canadians, and Canadian small businesses; so they can assist in the auto industry and other areas, for example, the forestry and mining industry with the portions that deal with single industry towns.

À cet égard, nous sommes d'accord avec le vaste consensus qui se dégage dans le secteur forestier et que le Conseil canadien des ministres des forêts a articulé, soit que les producteurs de matières premières vont continuer à contribuer à l'économie du pays, mais, pour que le secteur forestier connaisse un avenir prospère et viable, il faudra tirer parti des occasions nouvelles qui se présentent.
In that respect, we agree with the broad consensus in the forest sector, which was stated by the Canadian Council of Forest Ministers, that commodity producers will continue to contribute to the country's economy, but maintaining a prosperous and sustainable future for the forest sector will mean taking advantage of new and emerging opportunities.