Vertaling van "secteur du tourisme—et cela deviendra encore " (Frans → Engels) :

Dans l'Île-du-Prince-Édouard, notamment dans le secteur du tourisme—et cela deviendra encore plus critique à mesure que l'on injectera davantage d'argent dans le développement du tourisme—nous allons nous retrouver avec bien plus de gens qui vivent dans la pauvreté.
In Prince Edward Island, particularly in the tourist industry—and it will become more critical as we put many more of our dollars into tourism development—we are going to find many more people living in poverty.

Et cela deviendra encore beaucoup plus clair lorsque le Canada, si le Canada accepte un accord éventuel, mettra en oeuvre cet accord en bonne harmonie avec la législation domestique.
And it will become even more clearer when Canada, if Canada were to accept a proposed agreement, implements this accord in harmony with its domestic legislation.

Cela sera bénéfique pour le secteur des voyages et du tourisme et le rendra plus compétitif, et cela stimulera l'économie de l'Union.
This will benefit the travel and tourism industry, making it more competitive and boosting the EU's economy.

De nombreuses autres activités du secteur des services, telles que le tourisme, la distribution, la construction, l'ingénierie et les conseils, les services de certification et d'essais, ou encore les bureaux de placement, ne font pas encore l'objet d'une politique globale dans le contexte du marché intérieur.
Many other services sectors - such as tourism, distribution, construction, engineering and consultancy, certification and testing services or employment agencies - have not been subject to a comprehensive Internal Market policy.

Pour s'attaquer aux problèmes économiques actuels et réduire les déséquilibres extérieurs, le Monténégro doit renforcer sa compétitivité en améliorant la productivité et en attirant plus d'IDE dans d'autres secteurs encore que ceux du tourisme et de l'immobilier.
To cope with the existing economic challenges and to reduce external imbalances, Montenegro needs to strengthen competitiveness, by improving productivity and attracting further FDI into more sectors than tourism and real estate.

Plus important encore, les entreprises ont parfois du mal à trouver un assureur dans leur État membre d’établissement ou dans l’État membre où le service est fourni, en cas de prestation transfrontière, notamment dans les secteurs de la construction et du tourisme.
Even more importantly, finding insurers in the Member State of establishment or in the Member State where the service is provided for cross-border service activities can be difficult, notably in the construction and tourism sectors.

Néanmoins, j'imagine cependant toujours que le ministre reconnaît que VIA assure principalement un service tourisme, et qu'en conséquence lorsqu'elle livre concurrence au secteur du tourisme privé, cela est totalement inopportun.
Nonetheless, I still take it that the minister has acknowledged that VIA provides primarily a tourism service, therefore when they compete against private sector tourism it's wholly inappropriate.

Carrare abrite des bâtiments et des sites présentant un grand intérêt; le secteur du tourisme pourrait se développer encore.
Carrara hosts buildings and landmarks of significant value and the tourism sector could be developed further.

Toutefois, le Marché intérieur est encore loin d'être une réalité dans de nombreuses branches de ce secteur comme, par exemple, le tourisme, la distribution, la construction, l'ingénierie, la consultance et les agences de placement.
However, in many service sectors - such as tourism, distribution, construction, engineering, consultancy and employment agencies - the Internal Market is far from being a reality.

Je veux aussi affirmer ma conviction que le secteur de la petite entreprise deviendra encore plus fort et plus compétitif qu'il ne l'est déjà au Canada.
It is also my intention to state my conviction that Canada's small business sector will become even stronger and more competitive.