Vertaling van "tourisme privé cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aviation de tourisme privée
private pleasure flying

Conférence des Nations Unies sur les formalités douanières concernant les véhicules privés et le tourisme
United Nations Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Vehicles and for Tourism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis convaincue que ce fut le cas de la Commission canadienne du tourisme, mais cela ne devrait aucunement empêcher celle-ci, pas plus que les gouvernements provinciaux ou le secteur privé, de continuer à promouvoir le Canada et les divers sites et endroits intéressants que nous avons à offrir.
I am quite confident that was the case with regard to the Canadian Tourism Commission. However, that in no way should prevent or prohibit the Canadian Tourism Commission or various provincial governments or the private sector from continuing to promote Canada and the various sites and interesting locations we have to offer.

Cela existe, si je comprends bien, pour aider les sites plutôt culturels, mais même le secteur privé, qui contribue maintenant plus de 50 p. 100 du budget de la Commission canadienne du tourisme, a aussi d'autres programmes de promotion du tourisme.
If I understand correctly, this exists to help cultural sites, but even the private sector, which now contributes over 50 % of the Canadian Tourism Commission's budget, also has other tourism promotion programs.

Néanmoins, j'imagine cependant toujours que le ministre reconnaît que VIA assure principalement un service tourisme, et qu'en conséquence lorsqu'elle livre concurrence au secteur du tourisme privé, cela est totalement inopportun.
Nonetheless, I still take it that the minister has acknowledged that VIA provides primarily a tourism service, therefore when they compete against private sector tourism it's wholly inappropriate.

Pour cela, il faut faire de la publicité sur les marchés étrangers. La Commission canadienne du tourisme, partenariat public-privé, est le mécanisme principal pour canaliser le financement fédéral destiné au marketing du tourisme canadien, et il fait du bon travail.
The Canadian Tourism Commission, which is a public-private partnership, is the primary vehicle for federal funding of Canadian tourism marketing, and it's doing a good job.

Cette donnée suffit à elle seule à souligner l'importance et l'impact du tourisme pour l'économie et pour la vie de nos pays. Si on ajoute à cela que le tourisme emploie directement dans la Communauté 7, 5 millions de personnes et représente donc 6 % de la force totale de travail (alors qu'en emplois indirects il peut totaliser jusqu'à 10 millions de personnes), qu'il représente 5,5 % du PIB et 8 % de la consommation finale privée, ainsi que 4 % du total des exportations et 5 % du total des importations, on aura une idée de son poids et de sa dimension.
This fact alone is enough to underline the scale and impact of tourism on the economy and life of a country; in addition it directly employs 7.5 million people in the Community, some 6% of the total work force (in terms of indirect employment it could amount to 10 million people) and represents 5.5% of the GDP, 8% of final private consumption, 4% of total exports and 5% of total imports.