Vertaling van "secteur des fiducies aura disparu " (Frans → Engels) :

On ne veut pas que soudainement, parce qu'une administration municipale — qui ne croit pas à l'aviation — veut voir sa région se développer plus dans un secteur, elle fasse disparaître cet aéroport, parce que lorsque ce dernier aura disparu, il sera trop tard.
We do not want a municipal administration — which does not believe in aviation — to suddenly want a specific sector of its region to develop more and to decide to get rid of that airport because, once the airport is gone, it will be too late.

D'après ce que j'ai lu sur les hypothèses de croissance du marché, y compris à la première page de la section des affaires du numéro d'hier du National Post, indiquant que dans 18 mois peut-être, 75 p. 100 du secteur des fiducies aura disparu, je ne vois absolument pas comment cela pourrait être faisable.
Based on what I read in terms of market growth assumptions, including the front page of yesterday's business section in the National Post, indicating that perhaps in 18 months 75% of the trust sector is going to be gone, I can't see how that could be feasible at all.

Il s'agit surtout des conséquences du budget sur le secteur des fiducies en général et la réponse à la question c'est que nous entrevoyons des effets négatifs car il y aura probablement moins de forage étant donné qu'il y aura moins de capitaux disponibles dans ce secteur, et donc moins de produits susceptibles de transiter par nos installations.
We're speaking primarily to the impact of the budget on the trust sector in general, and I think the answer to that question is that we'll see a negative impact because there likely will be less drilling as there are less funds available for that sector, which will then translate into less product for us to move in our systems.

Le secteur manufacturier aura disparu.
The manufacturing sector will have disappeared.

Ce secteur aura-t-il disparu dans une proportion de 90 p. 100 après ces négociations?
Is it 90% of our supply management sector that will be gone after these negotiations?

En conclusion, je dois informer la Commission et le Conseil que j'ai l'intention de faire de cette affaire une priorité, et j'attends au minimum un rapport à notre Parlement sur les progrès réalisés en la matière lors de la période de session de novembre II. J'espère que mes collègues parlementaires soutiendront mes commentaires, car nous devons nous souvenir que des milliers d'emplois sont en jeu. Ni l'inaction, ni une leçon sur l'environnement ne sont envisageables, parce qu'au train où vont les choses, nous n'aurons bientôt plus à nous préoccuper du secteur aérien, car il aura tout bonnement disparu.
In conclusion, I must inform the Commission and the Council that it is my intention to keep this issue at the top of the agenda and I expect at the very least a report back to this Parliament at the November II part-session on the progress that has been made. I hope that fellow MEPs will support the comments I have made, because we must remember that thousands of livelihoods are at stake.