Vertaling van "secteur aura-t-il disparu " (Frans → Engels) :

La comparaison avec les scénarios existants pour les émissions d'autres sources montre que la part des émissions totales (hors CO2) imputables aux transports routiers aura baissé sensiblement entre 1990 et 2010 et l'importance relative d'autres secteurs aura augmenté en conséquence.
Comparison with existing emission scenarios for other sources suggests that the share of overall (non-CO2) emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have correspondingly risen.

Néanmoins, les résultats pour les sources autres que le transport routier présentés dans le rapport technique sembleraient indiquer que, compte tenu de l'évolution et de la politique actuelles, la part des émissions globales imputables aux transports routiers aura baissé sensiblement entre 1990 et 2010 pour les six polluants couverts par le programme Auto-Oil II (à l'exclusion du CO2) et que l'importance relative des autres secteurs aura augmenté en conséquence.
Nevertheless, the results for other than road transport sources presented in the technical report would seem to indicate that, on the basis of current trends and policy, the share of overall emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 for the six Auto-Oil II pollutants (excluding CO2), and the relative importance of other sectors will have correspondingly risen.

Une fois ces modifications approuvées, toute discrimination fondée sur la nationalité aura disparu et l'utilisation de véhicules respectueux de l'environnement sera encouragée.
Once adopted, these amendments will remove any discrimination based on nationality and incentivise the use of environmentally friendly cars.

Ce secteur aura-t-il disparu dans une proportion de 90 p. 100 après ces négociations?
Is it 90% of our supply management sector that will be gone after these negotiations?

Les 350 000 — vous m'avez bien entendu — 350 000 emplois bien rémunérés dans le secteur manufacturier qui ont disparu au cours des cinq dernières années étaient souvent associés à des conditions d'emploi qui permettaient à une famille de vivre dans des conditions correctes.
The 350,000 jobs—yes, you heard me right—the 350,000 well-paid jobs which vanished from the manufacturing sector in the past five years often had conditions of employment which were sufficient for a family to live a decent life.

Qu’est-ce qui prouve qu’une réforme proconcurrentielle de la réglementation dans ce secteur aura des effets bénéfiques sur le plan économique?
What evidence is there that pro-competitive reform of regulation in this sector will lead to economic benefits?

Un après l'autre, chaque secteur aura des discussions, aura, je l'espère bien, un accord, mais on n'a pas des centaines de négociateurs, on n'a pas des centaines de fonctionnaires pour ces entretiens, on en a quelques-uns, et on prend un secteur après l'autre (1240) Le président: Merci, monsieur Bigras.
We will hold talks with each sector in turn and I hope that we will reach agreements, but we do not have hundreds of negotiators, we do not have hundreds of public servants for these talks, we have a few, and we are dealing with the sectors one by one (1240) The Chair: Thank you, Mr. Bigras.

Ma banquette aura peut-être disparu demain, mais néanmoins, je tiens à signaler au leader adjoint du gouvernement qu'une partie du commentaire 727 de Beauchesne a échappé aux sénateurs Carstairs et Cools.
I might find my seat is removed tomorrow, but nevertheless, to the Deputy House Leader, I notice both Senator Carstairs and Senator Cools missed part of Beauchesne paragraph 727.

La contribution des transports aux émissions de CO2 aurait diminué de 1990 à 2010 et la participation des autres secteurs aura augmenté.
The share of overall (non-CO2) emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have risen correspondingly.

La contribution des transports aux émissions de CO2 aurait diminué de 1990 à 2010 et la participation des autres secteurs aura augmentée.
The share of overall CO2 emissions attributable to road transport will have fallen substantially between 1990 and 2010 and the relative importance of other sectors will have risen correspondingly.