Traduction de «secteur culturel dynamique contribue grandement » (Français → Anglais) :

Elle pourrait contribuer grandement à la stratégie Europe 2020 en fournissant une source supplémentaire de croissance dynamique.
It has great potential to contribute to the Europe 2020 strategy, by providing an additional source of dynamic growth.

Soulignant que l’Union est guidée par l’universalité, l’indivisibilité, l’interconnexion et l’interdépendance de tous les droits de l’homme, l’Union européenne et ses États membres encourageront la coopération et le dialogue interculturels, ainsi que la diversité culturelle, protégeront le patrimoine culturel, promouvront les secteurs culturels et créatifs et soutiendront les politiques culturelles qui contribuent au développement durable, tout en tenant compte de la situation locale.
Emphasising that the EU is guided by the universality, indivisibility, interrelatedness and interdependence of all human rights, the EU and its Member States will promote intercultural dialogue and cooperation and cultural diversity, and will protect cultural heritage, boost the cultural and creative industries and will support cultural policies where these would help achieve sustainable development, while taking local circumstances into account.

Le secteur de la construction peut contribuer grandement à consolider la reprise, mais des réformes sont nécessaires.
The construction sector can provide an important contribution to consolidating the recovery but reforms are needed.

Les entreprises européennes, et notamment le secteur manufacturier, ont déjà grandement contribué à faire de l'Europe l'une des régions du monde où l'efficacité énergétique est la plus élevée.
European businesses, in particular manufacturing industry, have already contributed much to making Europe one of the most energy efficient regions in the world.

En tant que nation, le Canada a élaboré un secteur culturel dynamique avec de nombreuses institutions culturelles: une industrie de l'édition diversifiée, une industrie de la musique talentueuse, une industrie des nouveaux médias dynamique et des industries du film et de la télévision très bien vues par les critiques.
As a nation, Canada has developed a vibrant cultural sector with numerous cultural institutions: a diverse publishing industry, a talented music industry, a dynamic new media industry, and critically acclaimed film and television industries.

Il permettra à nos secteurs culturels dynamiques de créer de nouveaux emplois et de contribuer davantage à l’économie de l’UE.
Creative Europe will enable our dynamic cultural sectors to create new jobs and contribute more to the EU economy.

Notre investissement dans les musées du Canada totalise 267 millions de dollars. L'expression culturelle est cruciale pour notre esprit national. Un secteur culturel dynamique contribue grandement à améliorer la qualité de vie au Canada.
Cultural expression is vital to our nationhood and a thriving cultural sector is an essential part of strengthening Canada's quality of life.

En ce qui concerne la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et en particulier ses articles 11, 21 et 22, les secteurs culturels et créatifs contribuent de manière importante à la lutte contre toutes les formes de discrimination, y compris le racisme et la xénophobie, et constituent une plateforme importante pour la liberté d'expression et pour la promotion du respect de la diversité culturelle et linguistique.
With regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union and in particular Articles 11, 21 and 22 thereof, the cultural and creative sectors make an important contribution to the fight against all forms of discrimination, including racism and xenophobia, and are an important platform for freedom of expression and for the promotion of respect for cultural and linguistic diversity.

Cette communauté très dynamique contribue grandement au bien-être économique, social et culturel de notre pays et de ses citoyens.
They are a very vibrant community and they contribute significantly to the economic, social and cultural well-being of our country and its citizens.

Il travaille également en étroite collaboration avec la ministre du Patrimoine canadien pour veiller à ce que le Canada continue d'avoir un secteur culturel dynamique qui va non seulement enrichir notre pays, mais également favoriser l'exportation de nos propres compétences culturelles à l'étranger.
He is also working closely with the Minister of Canadian Heritage to ensure that Canada continues to have a vital cultural sector that will enrich this country and supply cultural expertise abroad as well.