Vertaling van "secteur anglophone était tellement " (Frans → Engels) :

Le secteur anglophone offrait de nombreux programmes d'immersion, mais le problème était que le matériel de classe mis à leur disposition n'était offert qu'en français.
The English sector had many immersion programs, but the problem was they could have the materials in French, but they did not have the materials when they were teaching in English.

Nous avons constaté que le revenu moyen des anglophones était moins élevé que le revenu moyen des francophones après avoir tenu compte de l'âge, du niveau d'éducation, de la région de résidence, du secteur de l'industrie et du statut d'immigrant.
What we came up with is that the mean income of anglophones is lower than the mean income of francophones after we control for age, education level, region of residence, industry sector and immigrant status.

Toutefois, cinq à six minutes plus tard, vous avez affirmé que la culture anglophone des ministères était tellement forte que vous deviez rappeler qu'il ne fallait pas juste tolérer le français, mais en faire la promotion.
Then, five or six minutes later, you turned around and said that the anglophone culture of departments was so strong you had to remind them that they had to do more than simply tolerate French, but actually promote it.

Nous ne pouvons continuer un dialogue comme si rien ne s’était passé, avec un interlocuteur qui cause tellement de préjudice au secteur des agrumes communautaires.
We cannot enter into dialogue as if nothing had happened, with a party that is doing so much harm to the Community citrus fruit sector.

J'ai pensé que le secteur anglophone était tellement bien représenté et tellement articulé, qu'il ferait part de sa position sur ce projet de loi de façon très claire.
My thinking was that the English language sector is so well represented and so articulate that it would very clearly let its position be known on this bill.

Je me souviens qu'en revenant de l'aéroport Pearson une fois, l'autoroute principale était tellement bouchée qu'on m'a fait passer par Forest Hill ou un autre secteur magnifique, et j'ai été frappé de constater à ce moment-là que la qualité de l'air à Toronto ressemblait à la mort: tous sont égaux devant elle.
I remember coming in from Pearson airport one time, the main highway was so blocked they took me through Forest Hill or some lovely area, and it struck me at that time that air quality in Toronto was like death.