Traduction de «principale était tellement » (Français → Anglais) :

Nous avons conservé un des hôpitaux privés de l'Ontario, la clinique Shouldice, principalement parce qu'elle était tellement bonne pour les hernies.
We left open one of the private hospitals in Ontario, the Shouldice Clinic, primarily because it does such a good job with hernias.

Se fondant sur des motifs principalement liés à des impressions, de nombreux commentateurs ont laissé entendre que la grande majorité était tellement importante et étendue qu'elle incluait probablement une majorité des catholiques et peut-être même des pentecôtistes.
On largely impressionistic grounds, many commentators have suggested that the overall majority was so large and so widespread that it probably included a majority of Catholic and perhaps even Pentecostal voters.

Il était tellement fier de son pays et de son peuple. Il fut ma principale influence. C'était un homme bon.
He was so proud of his country and its people; he was my greatest influence and a good man.

Je me souviens qu'en revenant de l'aéroport Pearson une fois, l'autoroute principale était tellement bouchée qu'on m'a fait passer par Forest Hill ou un autre secteur magnifique, et j'ai été frappé de constater à ce moment-là que la qualité de l'air à Toronto ressemblait à la mort: tous sont égaux devant elle.
I remember coming in from Pearson airport one time, the main highway was so blocked they took me through Forest Hill or some lovely area, and it struck me at that time that air quality in Toronto was like death.