Vertaling van "second tour donc nous commencerons ensuite " (Frans → Engels) :

Le président: Donc, M. Mark sera le dernier au premier tour, et nous commencerons ensuite le deuxième tour avec M. Cullen, M. Casey, et M. Guimond, j'imagine.
The Chairman: So at the end of the first round, Mr. Mark, and then we start the second round with Mr. Cullen, Mr. Casey, and Mr. Guimond, I imagine.

Deux personnes se sont inscrites sur la liste pour le second tour, et nous commencerons par elles.
We have two people on the list for the second round, so we'll start with them.

Nous allons alterner normalement pour le second tour, donc nous commencerons ensuite par les libéraux.
We'll do a normal rotation on the second round, so we will begin with the Liberals coming back.

On nous avait demandé de venir pour le premier tour et ensuite pour le second tour, mais le premier tour a été si chaotique, si mal organisé et tellement corrompu que nous avons décidé de ne pas assister au second tour.
We were asked to go for the first round and then for the second round, but the first round was so chaotic and impossibly badly run, so corrupt, that we decided not to return for the second round.

Le second tour des élections présidentielles contribuera à rétablir la crédibilité s’il n’est pas entouré de violence et nous déployons donc aussi à cet effet tous les efforts diplomatiques requis. Mais les efforts diplomatiques donnent parfois des résultats immédiats et demandent parfois du temps pour produire des résultats.
The second round of presidential elections will help rebuild credibility if there is no violence around it, so we are also making all the necessary diplomatic efforts; but diplomatic efforts sometimes give immediate results and sometimes need time to produce results.

Il nous reste un peu de temps pour quelques questions au second tour, donc je vais donner la parole aux libéraux pour cinq minutes.
We have time for a couple of questioners in the second round, so to the Liberal caucus for five minutes.

Nous commencerons par les membres de l'opposition, pour une série de questions de sept minutes chacun, et ce sera ensuite au tour du NPD et ensuite du Parti conservateur.
We'll start with the opposition members first, seven minutes each on a round, and it will go all the way down through to the NDP and then to the Conservatives.

Je vais donc seulement donner la parole pour 30 secondes à M. Turmes, car j’ai l’impression qu’il a une vraie question à poser à la commissaire. Ensuite, nous conclurons.
I shall, therefore, only give the floor for 30 seconds to Mr Turmes, as I have the impression that he has a genuine question to put to the Commissioner. After that, we shall conclude.