Traduction de «seagram bertelsmann music group » (Français → Anglais) :

Bertelsmann Music Group est une filiale de Bertelsmann AG, une société de médias internationale de droit allemand qui opère également dans le domaine de la production et de la diffusion télévisuelles et radiophoniques ainsi que de la publication de livres et de revues.
Bertelsmann Music Group is a subsidiary of Bertelsmann AG, a German-based international media company whose activities also include television and radio production and broadcasting as well as book and magazine publishing.

Elle est présente dans le secteur du disque par sa filiale à 100 % Bertelsmann Music Group (BMG) et possède les labels Arista, Jive, Zomba et RCA.
Bertelsmann is active in recorded music through its wholly owned subsidiary Bertelsmann Music Group (BMG) and owns the Arista, Jive, Zomba and RCA labels.

La Commission européenne a autorisé le projet de concentration par lequel le groupe allemand Bertelsmann Music Group (BMG) entend acquérir les deux entreprises néerlandaises Zomba Record et Zomba Music auprès du Néerlandais Summer Shore.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of Dutch companies Zomba Record and Zomba Music by Germany's Bertelsmann Music Group (BMG) from Summer Shore of the Netherlands.

En ce qui concerne l'industrie du disque et l'édition musicale, Bertelsmann Music Group (BMG) a réalisé 45 % de son chiffre d'affaires aux États-Unis et au Canada, 12 % en Allemagne et 22 % dans les autres pays européens.
In music labels and music publishing, Bertelsmann Music Group (BMG) made 45% of its turnover in the US and Canada as compared to 12% in Germany and 22% in other European countries.

Dans le domaine de la musique enregistrée, la concentration conduira à un oligopole de quatre entreprises (Time Warner/EMI, Universal Music Group, qui appartient à Seagram (Canada), Bertelsmann Music Group et Sony Music), qui contrôlera quelque 80% du marché en jeu à l'échelle de l'Espace Economique Européen.
In recorded music, the merger will lead to an oligopoly of four firms (Time Warner/EMI, Universal Music Group, which belongs to Seagram of Canada, Bertelsmann Music Group and Sony Music) controlling some 80% of the market concerned in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway, Iceland and Liechtenstein.

À cela s'ajoute qu'AOL a récemment conclu un accord de promotion, de distribution et de vente en commun avec Bertelsmann, le groupe allemand d'enregistrement musical, d'édition et de radiodiffusion.
This matter is complicated by the fact that AOL has recently entered into a joint promotion, distribution and sales agreement with Bertelsmann, the German music recording, publishing and broadcasting group.