Vertaling van "appartient à seagram " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rendre à César ce qui appartient à César
render unto Caesar what is Caesar's

L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
The early bird catches the worm

L'avenir nous appartient à tous
The Future Belongs to All of Us

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

il appartient à la Cour d'apprécier le bien-fondé du ...
it shall be for the Court to determine whether ... is well founded

...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété.
...the right to the Community design shall belong to them jointly.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le domaine de la musique enregistrée, la concentration conduira à un oligopole de quatre entreprises (Time Warner/EMI, Universal Music Group, qui appartient à Seagram (Canada), Bertelsmann Music Group et Sony Music), qui contrôlera quelque 80% du marché en jeu à l'échelle de l'Espace Economique Européen.
In recorded music, the merger will lead to an oligopoly of four firms (Time Warner/EMI, Universal Music Group, which belongs to Seagram of Canada, Bertelsmann Music Group and Sony Music) controlling some 80% of the market concerned in the European Economic Area the 15 EU states plus Norway, Iceland and Liechtenstein.

Les mères de la filiale commune, qui est établie aux Pays-Bas, sont: Paramount Pictures International, qui appartient à Viacom International Netherlands B.V., elle même filiale de Viacom Inc.; MGM International B.V., filiale de Metro-Goldwyn-Mayer Inc.; et MCA International B.V., filiale de MCA Inc., détenue à 80 % par Seagram Company Limited.
The parties to the UIP BV joint venture, which is based in The Netherlands, are : Paramount Pictures International (a division of Viacom International (Netherlands) B.V., a subsidiary of Viacom Inc.); MGM International B.V (a subsidiary of Metro-Goldwyn-Mayer Inc.) and MCA International B.V (a subsidiary of MCA Inc., 80 % owned by the Seagram Company Limited).

C'est curieux à dire, mais PolyGram, la deuxième maison de distribution d'enregistrements et de disques dans le monde, appartient à Seagram, qui est basé à Montréal.
Strange to say, but PolyGram, the second largest recording and record distribution company in the world, belongs to Seagram, based in Montreal.