Traduction de «se terminera mon analyse » (Français → Anglais) :

Je vais vous en faire un résumé très succinct et c'est là-dessus que se terminera mon analyse.
I will give you some one-liners and, with this, close my analysis.

J'autorise l'autorité ou l'organisme de contrôle, au sens de l'article 2 du règlement (CE) no 834/2007, dont relève mon client à vérifier l'exactitude de la présente déclaration et, le cas échéant, à prélever des échantillons en vue d'une analyse.
I authorise the control body or control authority, as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) No 834/2007, which supervises our customer to examine the accuracy of this declaration and if necessary to take samples for analytic proof.

Je ne peux conclure à une violation des droits de la défense d’Alpharma et je renvoie à mon analyse d’allégations similaires avancées par d’autres parties à la procédure figurant à la section IV. 4. ci-dessus.
I cannot find that the party’s rights of defence have been breached and refer to my analysis of similar claims made by other parties to this proceeding in Section IV. 4. above.

À cet égard, je renvoie également à mon analyse d’allégations similaires figurant à la section II. 4 ci-dessus.
In this matter, I also refer to my analysis of similar claims in Section II. 4. above.

On terminera l'analyse et le résumé des commentaires écrits d'ici le 7 juillet, et ils seront affichés sur notre site Web.
An analysis and summary of the written comments will be completed by July 7 and will be posted on our website.

Mais je voudrais aussi marquer mon accord avec ce qu’a dit M. Creutzmann ou tout à l’heure Mme Corazza Bildt, nous devons veiller, en écho en quelque sorte à mon analyse du début de mon propos tout à l’heure, à ce qui se passe dans beaucoup de nos pays sous l’effet de la crise, sous l’effet de l’incompréhension, sous l’effet de cette question «Qu’est-ce que le marché nous apporte?» à laquelle on répond «Pas grand-chose».
However, I would also like to state my agreement with what Mr Creutzmann and Mrs Corazza Bildt said earlier on. Somewhat echoing the analysis I made earlier on in my speech, they said that we should look at what is happening in many of our countries because of the crisis, because of a lack of understanding, because of this question, ‘What does the market offer us?’, which is met with the response, ‘Not a great deal’.

Dès que le Parlement aura rendu son avis en septembre, la Commission terminera l’analyse et proposera des mesures au niveau communautaire dans une communication de suivi publiée en 2008.
Once the Parliament has delivered its opinion in September, the Commission will complete the analysis and will propose EU level measures in a follow-up communication in 2008.

Il n'apporte aucun fait nouveau de nature à remettre en cause mon analyse.
It does not contain anything new which might alter my analysis.

Pour être honnête, je n'ai pas fait une analyse approfondie de cet aspect de la question, mais je prendrai en considération les préoccupations de mon collègue et je poursuivrai mon analyse.
I will be honest and say that I have not fully analyzed that aspect of the argument, but I will take under consideration the concerns of my colleague from the Bloc and I will study his notes and do further study in this regard.

Nous sommes inquiets de ce délai de 72 heures parce que-et ce sera l'expression qui terminera mon exposé-ces 72 heures peuvent gaspiller négativement un rapport de force qui a pris du temps à se construire.
We are concerned about the 72-hour period, because-and I will end on this note-72 hours are enough to weaken a relationship of power that took years to build.