Vertaling van "cause mon analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse des causes profondes | analyse des causes fondamentales
root cause analysis | RCA

analyse des causes [ causalité | cause et effet ]
analysis of causes [ causality | cause-effect ]

analyse par arbre de défaillances [ FTA | analyse par arbre de panne | analyse par arbre des causes | analyse par arbre de fautes ]
fault tree analysis [ FTA | failure tree analysis | root-cause analysis ]

analyse causale [ analyse des causes ]
causal analysis

analyse des causes
analysis of causes

analyse de cause à effet
cause effect graphing

analyse des causes profondes
root cause analysis

Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique
Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition

item d'analyse de relation de cause à effet
causal relationship analysis item

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'apporte aucun fait nouveau de nature à remettre en cause mon analyse.
It does not contain anything new which might alter my analysis.

Il n’apporte aucun fait nouveau de nature à remettre en cause mon analyse.
It does not contain anything new which might alter my analysis.

Je dois vous annoncer au nom de mon groupe que nous ne soutiendrons ni le rapport Laperrouze ni l’analyse stratégique de la politique énergétique et que nous nous efforcerons de défendre la cause de la durabilité et du bon sens dans le cadre du plan de relance.
I must announce on behalf of my group that we shall be supporting neither the Laperrouze report nor the Strategic Energy Review and that we shall also endeavour in the context of the Recovery Plan to argue the case for sustainability and common sense.

Comme mon groupe l’a déclaré lors de la réunion informelle qui s’est déroulée fin octobre, il est crucial que nous analysions ces problèmes et que nous changions les politiques qui en sont la cause.
As my group said at the informal meeting held at the end of October, it is crucial that we analyse these problems and change the policies that are at the root of this problem.

Mon analyse s'appuie sur ma conviction que l'accès privé devrait être un moyen efficace d'améliorer la concurrence, de dissuader des entreprises de s'adonner à des pratiques anticoncurrentielles et de réparer les torts causés par les activités anticoncurrentielles, toutes caractéristiques d'un droit de la concurrence valable.
My analysis is based on the conviction that private access should be an effective means of improving competition, dissuading businesses from engaging in anti-competitive practices and redressing the wrongs caused by anti-competitive activities, all characteristics of proper competition law.

Nous sommes ici pour garantir, pour la première fois, la création d’une commission temporaire - que mon groupe réclame depuis le début de la tragédie - chargée d’analyser les causes et les conséquences de la catastrophe du Prestige, d’examiner les règles européennes et internationales en matière de sécurité maritime et de garantir l’application des demandes que ce Parlement fera demain au moment d’approuver le rapport que nous débattons aujourd’hui.
We are here to ensure that for the first time a temporary committee is established – which my group has been calling for since the beginning of the tragedy – to analyse the causes and effects of the Prestige disaster, to examine the Community and international regulations concerning maritime safety and to ensure the application of the petitions this Parliament will make tomorrow when approving the report we are debating today.

Nous sommes ici pour garantir, pour la première fois, la création d’une commission temporaire - que mon groupe réclame depuis le début de la tragédie - chargée d’analyser les causes et les conséquences de la catastrophe du Prestige , d’examiner les règles européennes et internationales en matière de sécurité maritime et de garantir l’application des demandes que ce Parlement fera demain au moment d’approuver le rapport que nous débattons aujourd’hui.
We are here to ensure that for the first time a temporary committee is established – which my group has been calling for since the beginning of the tragedy – to analyse the causes and effects of the Prestige disaster, to examine the Community and international regulations concerning maritime safety and to ensure the application of the petitions this Parliament will make tomorrow when approving the report we are debating today.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, au sujet du discours du budget de décembre dernier, je me propose d'évaluer la conjoncture économique exposée par le ministre des Finances, d'analyser ses propositions fiscales au plan de la taxation et des dépenses publiques et de vous donner mon avis sur la gestion des affaires de l'État et l'imputabilité qui y est en cause.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, in connection with the budget speech of last December, I propose to evaluate the economic picture set out by the Minister of Finance, to analyze his proposals in connection with taxation and public expenditures, and to offer my opinion on the administration of the affairs of the State and the accountability it entails.

J'ai fait part de mon inquiétude quant à l'aspect actuariel des changements apportés à l'assurance-chômage, non seulement parce que le gouvernement refuse de nous fournir ses analyses, mais aussi à cause de la vision libérale du gouvernement libéral qui a introduit l'assurance-chômage. Paul Martin, père, a dit, le 19 juillet 1940, que toute tentative en vue de faire une analyse actuarielle fiable de l'assurance-chômage était tout à fait louable, mais qu'il fallait bien comprendre que c'était vraiment impossible.
I have expressed my concern about the actuarial soundness of these changes to UI, not only because the government refuses to provide us with its analyses but also because of a Liberal sentiment that was espoused by the Liberal government which introduced UI. Paul Martin Sr. on July 19, 1940 stated: ``While it is laudable to try to make UI actuarially sound, we must not be unmindful of the fact that it is impossible really to make it actuarially sound''.

La Cour d'appel de l'Ontario, à la demande de mon prédécesseur, a analysé en profondeur la cause de Patrick Kelly.
The Ontario Court of Appeal, at the request of my predecessor, reviewed the Patrick Kelly case thoroughly.