Traduction de «scénario semble réaliste » (Français → Anglais) :

Dans le plan de restructuration, ces différentes interventions font référence à différentes hypothèses et reflètent le scénario le plus optimiste, le moins optimiste, ainsi que le scénario intermédiaire. L’adoption des scénarios intermédiaires, caractérisés par une productivité de 75 %, et de niveaux de ventes conformes à ceux enregistrés par l’entreprise en 2002 semble représenter des prévisions financières réalistes, dont les principaux chiffres sont repris dans le tableau 1 ci-dessous et qui ont pour l’instant été atteints.
In the plan, the abovementioned intervention measures envisage different scenarios, reflecting the best-case, worst-case and intermediate scenarios, and the adoption of the intermediate assumptions of 75 % productivity and sales levels reflecting those registered by the company in 2002 appear to form realistic financial forecasts, the key figures of which are set out in Table 1 below and have to date actually been achieved.

Globalement, le scénario macroéconomique de l'actualisation semble réaliste.
By and large, the macro-economic scenario in the update appears realistic.

Le Conseil constate que ce scénario économique semble réaliste et est conforme aux prévisions publiées par la Commission à l'automne 2001.
The Council notes that this economic scenario seems plausible and is in line with the Commission's 2001 Autumn forecast.

Ce scénario semble réaliste, compte tenu des coûts fixes très élevés confirmés par l'enquête.
This seems to be a likely scenario, given the substantial fixed costs incurred, which were confirmed by the investigation.

Le Conseil estime que ce scénario semble réaliste, mais il note l'existence d'un risque de déclin si l'actuelle crise financière et économique internationale devait se prolonger.
The Council considers that this scenario appears realistic but notes that a downside risk exists in the event that the current international financial and economic crisis were to drag on.

Ce scénario macroéconomique semble réaliste au vu de l'expérience passée et compte tenu du processus de rattrapage dans lequel l'Espagne est engagée.
This macroeconomic scenario appears realistic according to past experience and the catching-up process in which Spain is involved.

Le scénario macroéconomique présenté dans le programme de stabilité actualisé semble réaliste pour 1999 et 2000, mais il comporte un risque de surchauffe de l'économie, qui pourrait menacer la stabilité des prix en cas de relâchement de la modération salariale.
The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.