Traduction de «scrutin devrait également » (Français → Anglais) :

Le directeur du scrutin devrait également recevoir certains documents.
Some document would also have to be received from the returning office.

J'ajouterais que la motion devrait également être adoptée au scrutin secret.
I would say that that motion should be by secret ballot as well.

Dans le rapport Lortie, on retrouve un passage assez explicite où l'on dit également qu'on devrait idéalement faire en sorte que les directeurs du scrutin soient complètement indépendants du gouvernement.
Indeed, a section in the Lortie report clearly states that ideally, what is needed is a system that ensures that returning officers are completely independent of government.

Si le directeur général des élections est autorisé à reporter le jour du scrutin en raison de la tenue d'élections municipales, ne devrait-il pas également être autorisé à le faire en raison de la tenue d'un référendum provincial?
If the Chief Electoral Officer is allowed to postpone the date because of a municipal election, should he not be authorized to postpone the date because of a provincial referendum?