Vertaling van "scientifiques semblent indiquer " (Frans → Engels) :

De nombreux modèles scientifiques semblent indiquer que le risque potentiel pourrait être très grave.
Many of the scientific models suggest the potential risk could be quite severe.

Les données scientifiques semblent indiquer que le dépistage du cancer du sein chez les femmes âgées de 40 à 49 ans est l'un de ces aspects qui pourraient être améliorés.
The weight of scientific evidence suggests that breast cancer screening for women aged 40 to 49 is one such area for improvement.

Les évaluations scientifiques des stocks de morue semblent indiquer qu'il s'écoulera pas mal de temps avant que nombre d'entre ces pêcheurs puissent reprendre leurs activités de pêche commerciale.
Scientific assessment of the cod stocks seems to indicate that it will be quite a while before many of these people can return to the commercial fishery.

Cependant, les chiffres présentés dans She Figures 2003 semblent indiquer que les femmes qui ont les qualifications requises ont moins tendance à choisir des postes scientifiques dans la RD que les hommes, et qu'elles préfèrent plus souvent des emplois techniques.
However, the statistics presented in She Figures 2003 suggest that appropriately qualified women may be less likely than their male counterparts to opt for research posts in RD, and are more likely to prefer technical occupations.

Ce sont donc en fait des données non scientifiques qui semblent indiquer que la petite taxe sur l'essence proposée n'aura pas d'effet net sur l'économie canadienne.
So in fact empirical evidence indicates that the small gas tax proposed will have no net effect on the Canadian economy.