Vertaling van "morue semblent indiquer " (Frans → Engels) :

Les évaluations scientifiques des stocks de morue semblent indiquer qu'il s'écoulera pas mal de temps avant que nombre d'entre ces pêcheurs puissent reprendre leurs activités de pêche commerciale.
Scientific assessment of the cod stocks seems to indicate that it will be quite a while before many of these people can return to the commercial fishery.

En ce qui concerne l'âge et la taille des proies qui composent la diète du phoque, nos résultats semblent indiquer que son alimentation est proportionnelle et qu'elle ne met pas l'accent sur la jeune morue.
In terms of the age/size composition in the seal diet, our results suggest proportional feeding, not focusing on the small cod.

Je suis Néo-Brunswickois et je trouve que la pêche de la morue est un bel exemple d'échec retentissant qui aura des conséquences pour plusieurs générations, peut-être même des conséquences permanentes, comme semblent l'indiquer les scientifiques.
Coming from New Brunswick, the cod fishery is a clear example of a massive failure that's going to affect future generations, maybe even permanently, as current scientists seem to be indicating.