Traduction de «morue semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

piaule de morues [ banc de morues | mouvée de morues ]
cod-bank [ cod shoal ]

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

brosse queue de morue | queue de morue
flat paint brush

queue de morue | queue-de-morue
flat brush

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

morue
Cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les évaluations scientifiques des stocks de morue semblent indiquer qu'il s'écoulera pas mal de temps avant que nombre d'entre ces pêcheurs puissent reprendre leurs activités de pêche commerciale.
Scientific assessment of the cod stocks seems to indicate that it will be quite a while before many of these people can return to the commercial fishery.

Sur la côte nord-est, les stocks de morue de l'Atlantique ne semblent pas aussi bons, mais, heureusement, des scientifiques disent ces dernières semaines qu'il y a au moins de petits signes que les stocks de morue de l'Atlantique se renouvellent.
With the northeast coast northern cod stocks the signs are not so great, but within the last few weeks I was pleased to hear scientists say that there is at least some small sign of some regeneration in the northern cod stocks.

Tout le monde est très préoccupé, à court terme, par les stocks de morue, qui ne semblent toujours pas être en très bonne santé.
Everybody is very concerned, in the short term, with the cod stocks, which are still not appearing to be in very good health.

Des tâches qui nous semblent simples, disons, modifier un premier permis pour élever une autre espèce sur un site, doivent se faire en respectant le même processus, qu'il s'agisse du flétan ou de la morue.
Something we would see as simple, say, amending a licence to farm another species on a site would have to go through the same process for halibut or for cod.

La morue semble se reproduire, mais le problème c'est que les juvéniles, les petites morues, ne semblent pas survivre.
The problem seems to be that they produce the spawn, but the small ones don't seem to be surviving, and we don't know what causes that.