Vertaling van "savons sensible également " (Frans → Engels) :

Nous savons également que la langue et les différences culturelles empêchent certains Canadiens d'accéder aux soins de santé ou de répondre à d'autres besoins, si on ne crée pas un milieu de vie sensible aux différences culturelles.
We also know that language and cultural differences do prevent us from having access to health care and other things if we don't have a culturally sensitive milieu in which people can work and live.

Nous savons donc que les enfants sont beaucoup plus sensibles à tout genre de contaminant environnemental et certainement celui-ci également.
So we do know that children are much more sensitive to any type of environmental contaminant and certainly this one as well.

Nous savons également qu’il s’agit d’un sujet sensible et que s’il n’a pas été dûment abordé jusqu’à présent c’est non seulement à cause de l’équilibre diplomatique que les participants doivent maintenir dans des réunions telles que celles du CDH, mais évidemment aussi à cause de la politique antichrétienne poursuivie par des pays qui, s’ils ne sont pas exactement des ennemis de la chrétienté, tolèrent du moins en général des actes antichrétiens.
We also know that the issue is a sensitive one, and that although it has not been addressed properly up to now, this has happened not only because of the diplomatic balance that the participants have to maintain in meetings such as the UNHCR, but obviously also because of the anti-Christian policy pursued by countries which, whilst they are not exactly enemies of Christianity, do at least traditionally tolerate anti-Christian acts.

Nous savons également qu'on s'est engagé à réduire sensiblement les temps d'attente dans les domaines de l'oncologie, de la cardiologie, de l'imagerie diagnostique, du remplacement d'articulations et de la restauration de la vue, d'ici le 31 mars 2007.
We also know about the five hot spots that have been singled out to try to achieve meaningful wait time reductions in cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacement, and sight restoration by March 31, 2007.

Pour ce qui est de cet aspect, que nous savons sensible également, notre position, sans vouloir s'écarter de ce qui a été prévu dans les conclusions d'Helsinki, est de tenter d'aller le plus loin possible en ce qui concerne le développement de ce Parlement, que se soit dans le cadre formel établi dans ces conclusions ou que ce soit selon un modèle informel que cette institution considère adéquat.
On this point, which we all recognise to be a sensitive one, our approach – without wishing to deviate from the precise terms of the Helsinki conclusions – is to go as far as possible in involving Parliament, either in the formal manner laid down in those conclusions or else by means of some informal framework under which this institution is content to rely on collaboration with the presidency.

Mais, comme l’a dit Mme Sanders-ten Holte il y a un instant, nous savons tous que les exigences des citoyens sont bien plus poussées, qu’ils nous demandent de résoudre des problèmes urgents, et que nous avons la possibilité d’améliorer sensiblement la capacité et la sécurité de notre espace aérien et l’efficacité de la gestion de celui-ci, si nous sommes en mesure d’accomplir, également dans ce domaine, une intégration à l’échelle européenne.
As Mrs Sanders-ten Holte said a moment ago, however, we all know that the demands of the citizens go further, that they are asking us to resolve urgent problems and there is a possibility of significantly improving the capacity and safety of our airspace and the efficiency of its management, if we are capable, in this respect as well, of introducing an integration at European level.

Nous savons tous également qu'il s'agit d'un domaine sensible et essentiel pour notre avenir et l'Union est très en retard par rapport aux États-Unis.
We all know the Union is lagging far behind the United States in this sensitive area, which is so vital to our future.