Monsieur le président, comme je l'ai dit à la réunion précédente, compte tenu de la situation économique, des milliards de dollars que le gouvernement se propose de dépenser pour l'économie, des ministères et certainement celui-ci vont suivre la situation en termes de pertes d'emplois dans les secteurs économiques qui relèvent de sa compétence et même s'il obtient ces données chez Statistique Canada, il est sûr qu'il les rassemble ou qu'il les reçoit. Il doit, sans aucun doute, les analyser et il serait utile que nous obtenions ces analyses.
Mr. Chairman, as I mentioned at the last meeting, I would expect that considering what's happening in the economy, considering the fact of the billions of dollars that the government proposes to spend in relation to the economy, surely departments and certainly this department would be following what's happening in terms of job losses in the parts of the economy for which it has responsibility, and even if it does get that information from Statistics Canada, surely it compiles it, or surely it gets that information.
