Traduction de «savons quels problèmes » (Français → Anglais) :

Nous savons quels problèmes existent encore aujourd'hui, et je pourrai vous expliquer les problèmes auxquels nous nous trouvons confrontés.
We know the problems that still exist today, and I can illustrate the problem we face.

Nous savons quels problèmes il y a eu.
We know the problems that occurred.

Nous savons parfaitement bien que nous disposons des mécanismes pour traiter n’importe quel problème et pour protéger nos concitoyens.
We know full well that we have the mechanisms to deal with any problem and to safeguard our fellow citizens.

Nous savons quels sont les problèmes à résoudre et nous devrions vraiment essayer d’accroître la production en nous appuyant également sur les structures agricoles qui prédominent encore en Afrique.
We know what should be done and we should really try to achieve productive growth based also on the agricultural structures still prevailing in Africa.

Actuellement, nous savons quel est le problème, mais nous avons perdu la capacité d’agir.
In the current times, we know what we are up against but we have lost the capacity for action.

Comme nous avons analysé les mêmes chiffres que ceux de la députée, nous savons quels problèmes pourraient se poser. Nous cherchons les moyens de les éviter.
Because we have analyzed the same numbers that the hon. member has, we recognize what the potential problems could be.

Je sais que les responsables de la Fondation des bourses du millénaire examinent la possibilité de donner accès aux bourses aux étudiants de première année mais, encore une fois, tout dépendra des relations qui existent avec les provinces, et nous savons quels problèmes nous avons avec certaines d'entre elles.
Or, I know the Millennium Scholarship Foundation is looking at the possibility of first-year students being part of that new granting formula, but again, it depends on the types of relationships that exist with the provinces, and we know some of the problems we have with some of the provinces.

Nous savons aussi que l’Iran souhaite assurément la reprise de ce dialogue, mais nous savons quels sont les problèmes.
We are also aware that Iran is certainly interested in resuming this dialogue, but we know what the problems are.

Nous savons tous quels problèmes nous avons rencontrés l'année dernière pour financer le pacte de stabilité pour les Balkans et le programme MEDA.
We all know about the problems we had last year with the financing of the Stability Pact for the Balkans, and with the financing of the MEDA Programme.

Nous savons quels problèmes se sont présentés.
We know the problems we encountered there.