Traduction de «savoir quel rôle les canadiens voulaient voir jouer » (Français → Anglais) :

Nous avons donc tenu des consultations publiques au sujet du Régime de pensions du Canada afin de savoir quel rôle les Canadiens voulaient voir jouer au régime et quelles mesures ils souhaitaient nous voir prendre.
To address this challenge we held public consultations on the Canada pension plan to discover what role Canadians wanted the plan to take and what action they felt was needed.

Quant à savoir quel rôle les comités peuvent jouer à cet égard, disons que leur intervention est indirecte, en ce sens qu'un comité comme le vôtre, par exemple, peut d'abord étudier les rapports sur le rendement, puis soumettre à la Chambre, s'il le juge à propos, des recommandations concernant les pratiques qui ont une incidence sur le budget et qu'il voudrait voir modifiées ou améliorées.
On exactly how that works, it is indirect in the sense that the performance reports come to a committee such as this.

Nous voulons être certains de pouvoir donner au public canadien les moyens d'information dont ils auront besoin pour prendre des décisions avisées, pour utiliser des produits sûrs et de haute qualité. Ce qui m'importe donc, c'est de savoir quel rôle le gouvernement fédéral, le ministère de la Santé peut jouer pour déterminer cette efficacité.
The issue for me is what is the role of the federal government, the Department of Health, in determining effectiveness.

Il s’agit de voir quel rôle peut jouer la technologie dans l’identification et la rémunération des contenus numériques, d’identifier les enjeux de la presse numérique ou encore de savoir comment lutter plus efficacement contre l’économie noire de l’internet piraté.
The idea is to see what role technology can play in identifying and paying for digital content, to identify the issues surrounding the digital media, and to know how to combat the black economy of Internet piracy more effectively.

C'est une bonne chose qu'il consulte la population pour savoir quel rôle devrait jouer le radiodiffuseur public à l'avenir, selon les Canadiens.
I look forward to it going before the Canadian public to hear what they believe the role and mandate of the public broadcaster should be in the future.

Le gouvernement fédéral a un rôle à jouer pour aider les Canadiennes et les Canadiens à bien vieillir, et nous cherchons à savoir quel pourrait être ce rôle ».
There is a role for the federal government in helping Canadians age well and we are exploring what that role might be”.