Traduction de «savoir quel genre de règles vous comptez appliquer » (Français → Anglais) :

Compte tenu des changements qui s'annoncent et de la responsabilité du Bureau en ce qui a trait à la concurrence étrangère, je voudrais savoir quel genre de règles vous comptez appliquer quand viendra le temps de permettre aux banques étrangères de livrer concurrence à nos banques, au Canada.
In light of the changes that are going to be happening and the Competition Bureau's responsibility with respect to foreign competition, I'm just curious about what sort of attitude or what sort of approach you will be taking when it comes to allowing foreign competition to have a level playing field with our banks in Canada.

J'aimerais savoir quel genre de services vous comptez fournir au Tribunal canadien des droits de la personne en vertu du nouveau projet de loi S-5.
I wonder if you could please tell me how your operation works with respect to the provision of corporate services to the Canadian Human Rights Tribunal under the new Bill S-5.

Monsieur Singer, j'aimerais savoir ce que vous avez à répondre à la question de l'article 190 et des règles d'engagement; lorsque nous adopterons ce nouveau projet de loi, faudra-t-il ou non que chacun présente de nouveau une demande; sinon quel projet de loi va s'appliquer, l'ancien ou le nouveau?
Mr. Singer, let us have your remarks on the question of clause 190 and the rules of engagement, as to whether or not, when we move to the new bill, everyone will have to apply again, or which bill will apply, the old or the new.

Notre mémoire répond à votre première question : selon vous, quels critères devraient guider les décisions fédérales sur le genre de modifications à apporter aux impôts, aux taxes et autres prélèvements et la question de savoir si ces dernières devraient s'appliquer à tous ou cibler un groupe précis d'habitants ou de secteurs d'activités?
Our submission addresses your first question: What criteria do you believe guides federal decisions about the changes that should be made to taxes, and about whether they should be broadly based or targeted to a specific group of residents or sectors?