Traduction de «savoir quel genre de règles vous comptez appliquer quand » (Français → Anglais) :

Compte tenu des changements qui s'annoncent et de la responsabilité du Bureau en ce qui a trait à la concurrence étrangère, je voudrais savoir quel genre de règles vous comptez appliquer quand viendra le temps de permettre aux banques étrangères de livrer concurrence à nos banques, au Canada.
In light of the changes that are going to be happening and the Competition Bureau's responsibility with respect to foreign competition, I'm just curious about what sort of attitude or what sort of approach you will be taking when it comes to allowing foreign competition to have a level playing field with our banks in Canada.

J'aimerais savoir quel genre de services vous comptez fournir au Tribunal canadien des droits de la personne en vertu du nouveau projet de loi S-5.
I wonder if you could please tell me how your operation works with respect to the provision of corporate services to the Canadian Human Rights Tribunal under the new Bill S-5.

Quel genre de politique gouvernementale pourriez-vous appliquer ici, en Saskatchewan, pour refléter ces différences et pensez-vous que le fait d'utiliser des mots comme « jeune » et « enfant » sans faire de différence entre les sexes constitue un problème, surtout quand on parle d'incarcération ou de commerce du sexe?
How would you develop public policy here in Saskatchewan to reflect those differences, and do you see a problem when words like ``youth'' and ``children'' are used that there is no gender breakout in terms of incarceration or sex trade or anything else?

Aussi, quand vous nous transmettrez l'information à savoir s'il y a eu des plaintes concernant les élections, pouvez-vous indiquer de quel genre de suivi ces plaintes ont fait l'objet et, dans le cas où il n'y a pas eu de suivi, nous indiquer pourquoi?
Also, when you send us the information about election complaints, could you indicate how those complaints were followed up on, and, if there was no follow-up, specify why?

Monsieur Singer, j'aimerais savoir ce que vous avez à répondre à la question de l'article 190 et des règles d'engagement; lorsque nous adopterons ce nouveau projet de loi, faudra-t-il ou non que chacun présente de nouveau une demande; sinon quel projet de loi va s'appliquer, l'ancien ou le nouveau?
Mr. Singer, let us have your remarks on the question of clause 190 and the rules of engagement, as to whether or not, when we move to the new bill, everyone will have to apply again, or which bill will apply, the old or the new.