Vertaling van "savoir où nous nous situons " (Frans → Engels) :

Dans le cas des demandes de pension alimentaire provisoire seulement, nous calculerons le montant de la pension en fonction de l'examen des ressources et des besoins, puis nous le comparerons au montant proposé dans les lignes directrices pour savoir où nous nous situons».
On interim support applications only, we will calculate the support according to the means and needs test, and then we will measure it against the guidelines and see where we are coming from" .

Je suis curieux de savoir où nous nous situons relativement aux lignes directrices de l'Organisation mondiale de la Santé et à la question de l'éthique.
I am curious to know how we relate to the World Health Organization's guidelines and the question of ethics.

Nos alliés de l'OTAN doivent savoir où nous nous situons.
Our NATO allies must know where Canada stands.

C’est dans ce contexte que se situe l’idée d’aller de l’avant avec un examen par le CRTC, qui est idéal puisqu’il s’agit d’une organisation indépendante du gouvernement, un examen demandé par le gouvernement afin de savoir où nous nous situons actuellement et où nous pouvons aller dans l’avenir.
Within that context, is the idea of moving forward with a review by the CRTC, which is ideally suited, being an arm's length organization to the government, a review that the government has requested so we can look at where we are now and where we can go in the future.

Je suis quand même curieux de savoir où nous nous situons par rapport à d'autres organisations similaires, comme la Chambre des communes ou les autres assemblées législatives provinciales, et si nous suivons un modèle en particulier?
I'm just curious, where do we sit in comparison to other like-minded organizations, House of Commons, other provincial legislatures, and are we following any particular model in this capacity?