Vertaling van "savent toujours mieux " (Frans → Engels) :

Non, chers collègues, les parents ne savent pas toujours mieux que quiconque comment éduquer leurs enfants.
No, colleagues, parents do not always know best when it comes to educating their children.

Ils savent bien qu'il y a toujours des limites aux ressources dont nous disposons et qu'on essaie toujours de les utiliser au mieux.
They recognize there are always resource constraints and we're trying to deal with them in the best way we can.

Même en tant que libéral, je dois avouer qu'on peut raisonnablement douter du fait que les parents savent toujours mieux ce qui est bon pour leurs enfants lorsqu'ils achètent des jouets.
I have to say even as a Liberal that there is justifiable doubt that parents always know best what is good for their children when buying toys.

Comme le savent les députés, dans toutes les mesures législatives que nous avons présentées, nous avons toujours mis de l'avant la façon dont les dispositions permettent de mieux protéger les victimes dans ce pays et nous avons toujours défendu les intérêts des Canadiens respectueux des lois.
As members know, in all the legislation that we have introduced, we always highlight how it better protects victims in this country and stand up for the interests of law-abiding Canadians.

Si le processus de ratification se poursuit, cela montrera que les dirigeants européens n’ont pas retenu la leçon et que les politiciens estiment toujours qu’ils savent tout mieux que les autres et que les citoyens ont tort.
If the ratification process continues, it will show that EU leaders have learnt nothing and that politicians still believe they know best and that it is the people who are wrong.

Les Canadiens refuseront de croire le gouvernement qui prétend avoir toujours raison tandis que les Canadiens ne savent pas ce qui vaut mieux pour eux.
Canadians will not buy this government's line that it knows best and Canadians know nothing.

J'ai enseigné les relations de travail, et les experts en relations de travail savent qu'il est toujours mieux, quand il y a un mécontentement réel et profond qui s'exprime, que les travailleurs ne doivent pas toujours avoir tout, mais qu'il faut négocier et arriver à un règlement.
I used to teach labour relations. Experts know that when there is real and deep dissatisfaction, it is always better that workers not necessarily always get everything they want, but that there be a negotiated settlement.