Vertaling van "saurai donc gré de bien vouloir résumer vos arguments " (Frans → Engels) :

J'ai une question plus longue à adresser à M. St. John, et je vous saurais donc gré de bien vouloir me faire une réponse très courte.
I have a longer question for Mr. St. John, so I'd appreciate it if you could just give me a very short answer.

Je vous saurais donc gré de bien vouloir répondre à ces quelques questions.
If those questions could be addressed, I would appreciate that.

Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, pourriez-vous résumer vos propos, car si vous lisez votre mémoire intégral, vous en aurez pour plus d'une demi-heure. Je vous saurai donc gré de bien vouloir résumer vos arguments.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, would you please summarize, because if you read the extension of your brief, it will be more than half an hour.

Je vous saurais gré de bien vouloir rendre une décision quant à la pertinence de ces arguments.
I would be grateful if you would rule whether these arguments are relevant.

Je vous saurais gré de bien vouloir informer mes services de vos projets pour promouvoir et mettre efficacement en œuvre le 112 avant le 30 mars 2014.
May I kindly request you to provide my services by 30 March 2014 with information about your plans for promoting and effectively implementing 112.

Je saurais donc gré au commissaire de bien vouloir réfléchir à ce problème et de définir des lignes directrices claires.
So I ask the Commissioner to give thought to this and to set clear guidelines.

Je saurais donc gré au président en exercice du Conseil et au président de la Commission de bien vouloir nous dire ce que le Conseil de printemps de cette année compte faire pour améliorer nos performances dans le domaine de l'efficacité énergétique.
Therefore, I would be grateful if the President-in-Office of the Council and the President of the Commission would indicate what this year’s Spring Council intends to do to improve performance on energy efficiency.

Je saurai donc gré à M. Salafranca Sánchez-Neyra de bien vouloir compléter son rapport sur la base de ces observations.
I would therefore be grateful to Mr Salafranca Sánchez-Neyra if he were to expand his report along those lines.