Traduction de «saura probablement jamais exactement » (Français → Anglais) :

On ne saura probablement jamais exactement combien de vies il a contribué à façonner, tant sur le plan professionnel et personnel.
The lives he has shaped in a positive way both professionally and personally probably could never be fully measured.

On ne le sait pas. À cause des compressions des conservateurs au programme de recherche sur le Saint-Laurent, on ne le saura probablement jamais.
We do not know, and because of the Conservatives' cuts to the St. Lawrence research program, we will likely never know.

On ne le saura probablement jamais, à moins que les conservateurs décident de donner ce pouvoir au directeur général des élections pour qu'il puisse faire son enquête.
We will probably never know unless the Conservatives decide to give this power to the Chief Electoral Officer, so that he can conduct his investigation.

On ne saura probablement jamais à quel point les intérêts et les préoccupations sont vastes.
You probably will never understand or never know just how broad the interest and the concern is.

Le problème s'est présenté le jour où Mme Gélinas a peut-être.Ce qui est arrivé, on ne le saura jamais exactement, compte tenu de l'entente qui existe entre Mme Fraser et Mme Gélinas.
The problem arose on the day Ms. Gélinas perhaps.We'll never know what happened exactly, given the agreement between Ms. Fraser and Ms. Gélinas.

- (NL) Monsieur le Président, personne ne saura jamais exactement combien de morts a provoqué le génocide rampant perpétré au Burundi.
– (NL) Mr President, nobody knows the precise death toll in the creeping genocide in Burundi.