Traduction de «saskatchewan a déjà lancé plusieurs » (Français → Anglais) :

La Commission a déjà lancé plusieurs initiatives et instruments afin d'atteindre cet objectif, tels que la directive concernant le gel et la confiscation des produits du crime dans l’Union européenne, la quatrième directive sur le blanchiment de capitaux et la directive relative à la protection des intérêts financiers de l'UE.
The Commission has already introduced initiatives and instruments to achieve this goal, such as the Directive on the freezing and confiscation of the proceeds of crime in the European Union, the Fourth Anti Money Laundering Directive, and the Directive on the protection of the financial interests of the EU.

Le gouvernement de la Saskatchewan a déjà lancé plusieurs initiatives qui contribueront à améliorer le niveau de vie des Premières nations et des Métis.
The Government of Saskatchewan already has several initiatives in place that will improve the lives of First Nations and Metis peoples.

La Commission européenne a déjà lancé plusieurs initiatives en matière d’éducation, telles que l’Agence européenne pour le développement de l’éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers.
The European Commission has already launched several initiatives concerning education, such as the European Agency for Development in Special Needs Education

Un autre modèle de réussite canadien est The Tyee, un site Web indépendant de nouvelles en ligne en Colombie-Britannique, qui a déjà remporté des prix prestigieux en journalisme au Canada et aux États-Unique. Ce site a lancé plusieurs initiatives innovatrices axées sur l'approvisionnement par la foule, notamment le site Web « Green Your Campbell Cash », qui permet aux gens d'afficher leurs idées sur la façon de lutter contre les changements climatiques grâce aux dépenses et à l'action collectives.
Another Canadian media success story is The Tyee, an online independent news website in B.C. It is the recipient of top journalism prizes in Canada and the U.S. The Tyee has launched several innovative crowd-source initiatives, including its “Green Your Campbell Cash” website, which allows people to post their ideas and initiatives for tackling climate change through collective spending and action.

Comme indiqué ci-dessus, la Commission a déjà lancé plusieurs procédures d'infractions concernant les tarifs réglementés.
As indicated above, the Commission has already launched a number of infringements relating to regulated tariffs.

Nous constatons déjà dans plusieurs provinces, dont Terre-Neuve-et-Labrador, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique, que des commissaires aux mariages sont obligés de sanctionner des mariages entre personnes de même sexe, sinon ils risquent de perdre leur permis.
We are already seeing marriage commissioners in a number of our provinces, including Newfoundland, Saskatchewan and British Columbia, being compelled to affirm same sex marriages or lose their licence.

Ceci explique que la Commission ait déjà pris plusieurs initiatives dans ce domaine, notamment par le biais du Plan d'Action sur les EST, doté de 50 millions d'euros, qui a été lancé en 1996.
This is why the Commission has already taken several initiatives in this area, through its EUR 50 million Action Plan on TSE launched in 1996.

Comme je travaille à la Fondation Asie Pacifique, dont je vous ai déjà parlé, je peux vous dire que cette fondation, dont la mission est de rehausser l'image de l'Asie au Canada, a récemment lancé plusieurs initiatives, notamment Le dialogue canadien sur l'Asie, qui se déroule dans plusieurs régions du pays.
Working with the Asia-Pacific Foundation, which you have already heard, you will be aware that the foundation, which was established to raise the profile of Asia in Canada, has various activities under way, including this National Conversation on Asia, which has taken place in various parts of the country.