Traduction de «santé coûtent cher » (Français → Anglais) :

Examinez-vous cette question d'un point de vue épidémiologique, ce qui a de l'importance sur le plan des résultats à l'entrée et à la sortie dans le régime de santé, puisque les soins de santé coûtent cher et ont beaucoup d'influence sur le quotidien des Ontariens?
Are you looking at this from an epidemiological perspective, which is important in the input and output results within the health system, given that health care is a costly system and important in the everyday lives of your citizens?

Les coûts des systèmes de santé et d'aide sociale augmentent au sein de l'Union: les politiques de soins de santé et de prévention à tous les âges coûtent de plus en plus cher.
The cost of Union health and social care systems is rising, with care and prevention measures in all ages increasingly expensive.

Les combustibles fossiles génèrent une pollution qui met en danger tant la santé humaine que celle de l’environnement, et ils coûtent cher puisque leur prix augmente à mesure que les réserves de pétrole et de gaz s’amenuisent.
Fossil fuels create pollution that endangers both human health and a healthy environment, and they are expensive and their prices increase the more we run out of oil and gas.

Il faut que les services et les produits qui entraînent des risques accrus pour la santé coûtent un peu plus cher.
By all means let services and products involving a greater health risk cost slightly more. Why should they not?

Je pense que l’Organisation mondiale de la santé s’est néanmoins embarquée dans une tâche très importante dans le but d’y parvenir et de montrer que la pollution et les problèmes de santé coûtent très cher à la société.
I think that the World Health Organisation has nonetheless embarked upon a very important piece of work with a view to doing precisely that and to showing that society pays a very high price both for pollution and for health problems.

Mais ces traitements coûtent cher, trop cher, pour des pays qui ne peuvent consacrer que des sommes dérisoires à leurs systèmes de santé, si bien que les médicaments sont pour le Nord et les cercueils sont pour le Sud.
But the treatment is expensive, too expensive for countries that can only afford to spend derisory sums on their health services, with the result that medicines are for the North and coffins for the South.

On leur dira qu'ils coûtent cher, sans établir de comparaison avec d'autres services sociaux, policiers, de santé, mais aussi ludiques et culturels, dont les déficits sont à peine avoués en milieu urbain.
They will be told that they are too expensive, without drawing any comparison with other social services such as police and health services but also sports and cultural services, where lack of profitability is scarcely admitted in urban areas.

======================================================================== RAISONS IMPORTANTES % ------------------------------------------------------------------------ Les atteintes faites aujourd'hui à l'environnement risquent d'avoir des conséquences irréversibles pour les générations futures 56 % ------------------------------------------------------------------------ Une pollution particulière de l'eau, de l'air ou du sol met en danger tout l'environnement 42 % ------------------------------------------------------------------------ Cela menace la santé des populations 40 % ------------------------------------------------------------------------ Quand l'environnement est atteint quelque part, cela risque de s'étendre à d'autres régions ou à d'autres pays 20 % ------------------------------------------------------------------------ Cela diminue la qualité de la vie 20 % ------------------------------------------------------------------------ Les mesures qu'il faut prendre pour réparer ces atteintes coûtent cher 9 % ======================================================================== * Une large majorité des Européens (plus de 90 %) attend de LA CONFERENCE DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT ET LE DEVELOPPEMENT (Rio de Janeiro, juin 1992) qu'elle s'attaque à ces questions fondamentales.
======================================================================== IMPORTANT REASONS % ------------------------------------------------------------------------ Damages done to the environmental today may have irreversible consequences for future generations 56 % ------------------------------------------------------------------------ Specific instances of water, air or soil pollution endanger the whole environment 42 % ------------------------------------------------------------------------ The threat to people's health 40 % ------------------------------------------------------------------------ When the environment is damaged in one place, it may spread to other regions or countries 20 % ------------------------------------------------------------------------ A lower quality of life 20 % ------------------------------------------------------------------------ The measures needed to repair such damage are expensive 9 % ======================================================================== * A vast majority, i.e. over 90 %, of Europeans expect that THE UN CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT ( Rio de Janeiro, June 1992) will tackle these important issues upfront.