Vertaling van "crédible contribuerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

contribuerait puissamment à
would prove a powerful factor in

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

témoin crédible
credible witness

preuve crédible
credible evidence

crédible [ plausible ]
credible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une composante spatiale en soutien à une capacité de prise de décision rapide contribuerait à rendre crédible et efficace la PESC.
A space component supporting a rapid capability for decision making will contribute to a credible and effective CSFP.

Elle précisait que la directive ministérielle devait indiquer clairement que les échanges de renseignements avec les pays sont interdits lorsqu’il existe un risque crédible que cet échange pourrait mener à un recours à la torture ou qui y contribuerait.
It said that the ministerial direction must clearly state that the exchange of information with countries was prohibited when there was a credible risk that it could lead or contribute to the use of torture.

La directive doit indiquer clairement que les échanges de renseignements avec les pays sont interdits lorsqu’il existe un risque crédible que cet échange pourrait mener à un recours à la torture ou qui y contribuerait.
The ministerial direction must clearly state that the exchange of information with countries is prohibited when there is a credible risk that it could lead, or contribute, to the use of torture.

Monsieur O'Brian, la recommandation 14 du rapport du juge O'Connor indique ce qui suit: « On ne devrait jamais communiquer d'information à un pays où il y a un risque crédible qu'elle entraînerait un recours à la torture ou y contribuerait».
Mr. O'Brian, recommendation 14 of Justice O'Connor's report says, “Information should never be provided to a foreign country where there is a credible risk that it will cause or contribute to the use of torture”.

Comme de nombreux témoins, nous croyons qu’un organisme national unique et crédible contribuerait grandement à régler le problème que pose la fragmentation actuelle de la protection et de la promotion de la santé.
We believe, along with numerous witnesses, that a single, credible national body will go a long way towards solving the problem of the current piecemeal approach to health protection and promotion.