Vertaling van "santé buccale publics aidera " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de l'accord de partenariat existant, l'UE aidera l'OMS à fournir des évaluations, des analyses et des estimations régulières concernant les écarts nationaux en matière de financements publics pour la fourniture de soins de santé de base.
The EU will support the WHO, within the current partnership agreement, to assess, analyse and provide regular estimates of national public funding gaps for delivery of basic health care.

La bonne nouvelle, c'est que le plan d'action qui a été prévu aidera à maintenir et à moderniser le système public de soins santé.
The good news is that this health action plan will help sustain and modernize Canada's publicly funded health care system.

Cette modification au Code criminel aidera entre autres les ministères de la Justice, de la Santé, de la Condition féminine, de la Citoyenneté et de l'Immigration et du Patrimoine canadien à produire des documents d'information publics sur les aspects juridiques, culturels et relatifs à la santé de la mutilation des organes génitaux féminins.
This modification to the Criminal Code will assist departments such as Department of Justice, Health, Status of Women, Citizenship and Immigration and Canadian Heritage in producing public legal, health and cultural educational materials on female genital mutilation.

Étant donné que le financement de programmes et de services de santé buccale publics aidera à optimiser la santé des Canadiens, et particulièrement celle des plus démunis, nous recommandons la création au gouvernement fédéral de programmes publics catégoriques de santé buccale pour tous les Canadiens et Canadiennes à faible revenu, y compris les bénéficiaires de l'assistance sociale et les travailleurs, les aînés et les personnes handicapées; les tarifs de remboursement pratiqués par le gouvernement à l'égard des dispensateurs de services de soins de santé buccale doivent correspondre au tarif moyen du marché.
Since the funding of public oral health programs and services will help to optimize the health of all Canadians, particularly the neediest, we recommend the creation of categorical federal public oral health programs for all low-income Canadians, including those working, those receiving social assistance, seniors, and persons with disabilities, and government reimbursement schedules for oral health care providers that are based on average market rates.

Le Comité permanent de la santé a récemment traité de la question de la santé buccale des peuples autochtones et, en juin 2003, a fait les recommandations suivantes à la Chambre des communes : permettre aux hygiénistes dentaires de jouer un rôle plus indépendant et leur faciliter la pratique des soins en leur permettant de facturer directement jusqu'au montant préétabli de 200 $ par année par client; s'engager dans une nouvelle approche de la santé buccale fondée sur un modèle de mieux-être qui met de l'avant des stratégies de promotion et de prévention; et améliorer les programmes d'éducation et de sensibilisation du public sur la santé buccale comme une partie intégrante du bien-être général.
The Standing Committee on Health recently addressed aboriginal peoples' oral health and in June 2003 made the following recommendations concerning Health Canada to the House of Commons: permit and facilitate a more independent role for dental hygienists, allowing them to bill directly up to a predetermined amount of $200 per client annually; undertake a new approach to oral health based on a wellness model that gives priority to promotion and prevention strategies; and improve public education and awareness on oral health as a key element of overall well-being.

S'il veut dépenser les fonds publics dans le domaine de la santé buccale là où ces fonds auront le plus d'effet, s'il veut contenir les coûts dans l'avenir et s'il veut une main-d'oeuvre concurrentielle et productive, le gouvernement doit centrer ses priorités fiscales sur la promotion de la santé buccale et la prévention de la maladie.
To spend public oral health care money where it will have the greatest impact, contain future costs, and have a productive, competitive workforce, the government must focus fiscal priorities on public oral health promotion and disease prevention.