Vertaling van "santé animale devraient aller " (Frans → Engels) :

Afin de réduire le risque de perturbation des échanges, les mesures de l’Union en matière de santé animale devraient aller dans le sens d’une convergence appropriée avec les normes de l’OIE.
In order to reduce the risk of trade disruption, EU measures on animal health should aim for an appropriate level of convergence with OIE standards.

Effectivement, cela vient limiter la portée dans la ville d'Amherst, en Nouvelle-Écosse, et nous sommes d'avis que les services de la GRC devraient s'étendre à l'ensemble de la Transcanadienne, donc devraient aller au-delà de la vocation de bureau et toucher les services de santé et la sécurité du public, ainsi que la notion de public voyageur.
In fact, that limits the scope to the city of Amherst in Nova Scotia, and we think that the services of the RCMP should cover all of the Trans-Canada Highway. In other words, it should go beyond the nature of the office and involve health care and public safety services as well as the traveling public concept.

Elle disait que la santé maternelle et la santé reproductive devraient aller de pair.
She said that maternal health and reproductive health should go hand in hand.

Ces choses devraient aller de soi, elles devraient faire partie intégrante du processus de Santé Canada.
These things should be fundamentally inherent in the Health Canada process.

Le SAI a conclu que les modalités d’octroi de l’aide financière de l’Union aux laboratoires de référence de l’Union européenne pour les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et au secteur de la santé animale devraient être simplifiées.
The IAS concluded that the detailed rules for the granting of Union financial aid to EU reference laboratories for feed and food and the animal health sector should be simplified.

En règle générale, les aliments composés pour animaux devraient être commercialisés dans des récipients fermés, mais il convient de prévoir des dérogations appropriées dans les cas où il n’est pas nécessaire d’appliquer cette exigence pour protéger la santé humaine, la santé animale ou les intérêts des consommateurs et où cette application représenterait une charge excessive pour les exploitants du secteur de l’alimentation animale.
As a general rule, compound feed should be marketed in sealed containers, but appropriate derogations should be provided for in so far as the application of that requirement is not necessary to protect human or animal health or consumer interests and would represent an excessive burden for the feed business operators.

(3) Des exigences de traçabilité applicables aux OGM devraient faciliter, d'une part, le retrait de produits au cas où seraient constatés des effets nuisibles imprévus sur la santé humaine, la santé animale ou l'environnement, y compris les écosystèmes, et, d'autre part, le ciblage de la surveillance des effets potentiels de ces organismes, en particulier sur l'environnement.
(3) Traceability requirements for GMOs should facilitate both the withdrawal of products where unforeseen adverse effects on human health, animal health or the environment, including ecosystems, are established, and the targeting of monitoring to examine potential effects on, in particular, the environment.

Dans l'intervalle, des progrès ont été réalisés au Royaume-Uni dans le respect des conditions préalables fixées dans le cadre du Conseil de Florence des 21 et 22 juin 1996, qui visent à éradiquer l'ESB et à éliminer tous les risques qu'elle comporte pour la santé humaine et la santé animale, et qui devraient permettre de lever, progressivement, l'interdiction frappant les exportations de viande bovine et de produits à base de viande bovine originaires du Royaume-Uni.
In the meantime the UK is progressing in the implementation of the pre-conditions laid down in the Florence Conclusions of 21-22 June 1996 which aim at eradicating BSE and eliminating its risks for human and animal health, and which should enable a step-by-step gradual lifting of the export ban on beef and beef products of UK origin.

considérant que les disparités relatives à la santé animale et à la santé publique dans les États membres devraient être éliminées en vue d'encourager les échanges intracommunautaires de ces viandes dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur;
Whereas disparities as regards animal health and public health conditions in the Member States should be eliminated in order to encourage intra-Community trade in such meat, with a view to the completion of the internal market;

Ces tissus devraient être éliminés de manière à prévenir tout risque pour la santé animale ou la santé publique (dans le Royaume-Uni). iii) viandes séparées mécaniquement Il y a lieu d'attirer l'attention sur la séparation des viandes adhérant aux os, particulièrement à la colonne vertébrale, par des moyens mécaniques, comme cela se fait dans le secteur des viandes dans plusieurs Etats membres.
These tissues should be disposed of in such a way as to avoid any hazard to animal or public health (in the UK). iii) Mechanically Recovered Meat Attention has been drawn to the recovery of meat from bones, especially spinal column, by mechanical means as practised by the industry in several Member States.