Traduction de «sans doute mme davies avait » (Français → Anglais) :

Je croyais que Mme Davies avait la parole au deuxième tour, et que j'interviendrais plutôt au troisième tour.
Actually, I thought it was going to be Ms. Davies for the second round, and I'll do the third.

Ces modifications concernent les quatre points sur lesquels Mme Kroes avait émis de sérieux doutes quant à la conformité au droit de l’Union de la législation actuelle, adoptée le 21 décembre 2010.
These amendments concern all four issues where Vice-President Kroes had expressed serious doubts that the current law, adopted on 21st December 2010, was not compliant with EU law.

J'ai un grand respect pour Mme Palmater, mais la situation me renverse parce que, au cours de la dernière décennie en gros, Mme Palmater avait l'habitude de me téléphoner ou de m'envoyer un message par Facebook à chaque fois qu'elle avait des questions ou des doutes ou avait besoin d'explications.
I have great respect for Dr. Palmater and I am a little blown away by this because for the last decade or so Dr. Palmater has given me a call or sent me a message through Facebook when she had any questions or concerns or required any clarifications.

- Monsieur le Président, pour revenir en quelques mots sur l’intervention de Mme Berès tout à l’heure, je trouve, pour ma part, qu’il est particulièrement maladroit - et je pèse mes mots - que le Parlement européen soit représenté à la Conférence intergouvernementale par deux députés de même nationalité, c’est-à-dire de nationalité allemande, ce qui démontre un point qui avait d’ailleurs été assez souvent soulevé pendant la Convention, à savoir la surreprésentation de l’Allemagne au sein du Parlement européen, ce qui constitue sans doute l’une des séquelles les plus dangereuses du traité de Nice.
– (FR) Mr President, to return briefly to the speech by Mrs Berès just now, I believe it is particularly clumsy – to put it mildly – that the European Parliament is represented in the Intergovernmental Conference by two Members of the same nationality, that is of German nationality, which demonstrates a point which had often been raised during the Convention, the overrepresentation of Germany within the European Parliament, which is undoubtedly one of the most dangerous consequences of the Treaty of Nice.

Vous vous souvenez sans doute Mme Davies avait proposé dans une motion que l'on étudie un domaine supplémentaire.
It concerns the motion by Ms. Davies to add another area of study.

Le D Davis avait tort pour ce qui est des risques que présente la salmoniculture, des risques liés à l'utilisation du saumon de l'Atlantique, des risques de transmission des maladies du saumon d'élevage au saumon sauvage et des quantités d'antibiotiques libérés à partir des cages de filet. Il a même mis en doute l'exactitude des déclarations du D Julien Davis, chef de la section de microbiologie à l'Université de Colombie-Britannique, et du D Bill Bowie, ancien président de l'organisme sur les maladies infectieuses transmissibles aux humains au Canada.
Dr. Davis was factually wrong in five areas: on the risks of salmon farming; on the risks of using Atlantic salmon; on the risks of disease from farmed salmon to wild salmon; on the levels of antibiotics released from net cages; and he even challenged the accuracy of statements by Dr. Julien Davies, the head of microbiology at the University of British Columbia, and Dr. Bill Bowie, the past president of infectious diseases for humans in Canada.