Vertaling van "sanctions peuvent inclure " (Frans → Engels) :

Les sanctions peuvent inclure une suspension du financement par les Fonds structurels et d’investissement européens (y compris pour les pays extérieurs à la zone euro, à l’exception du Royaume-Uni).
Penalties can include a suspension of the European Structural and Investment Funds (even for non-Euro area countries, except the United Kingdom).

Les sanctions peuvent être revues à la hausse si l’opérateur économique en cause s’est rendu coupable antérieurement d’une violation similaire et peuvent inclure des sanctions pénales en cas de violation grave.
The penalties may be increased if the relevant economic operator has previously committed a similar infringement and may include criminal sanctions for serious infringements.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir qu'une personne morale déclarée responsable au sens de l'article 6 soit passible de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, qui incluent des amendes pénales ou non pénales et peuvent inclure d'autres sanctions, notamment:
Member States shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 6 is subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions, which shall include criminal or non-criminal fines and may include other sanctions, such as:

Les pénalités financières peuvent aller jusqu'à 0,5 % du PIB si une fraude est détectée dans les statistiques, et les sanctions peuvent aussi inclure une suspension des engagements du Fonds de cohésion.
Fines can rise to a maximum of 0.5% if statistical fraud is detected and penalties can also include a suspension of Cohesion funding.

Les États membres prévoient en outre des sanctions pour les infractions, qui peuvent inclure des sanctions pénales pour des infractions graves.
Member States shall also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour qu’une personne morale tenue responsable au sens de l’article 11 soit passible de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, lesquelles peuvent inclure des mesures telles que celles prévues à l’article 7.
Member States shall take the necessary measures to ensure that a legal person held liable pursuant to Article 11 is punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties, which may include measures such as those referred to in Article 7.

Par conséquent, les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que les infractions fassent l'objet de sanctions effectives, dissuasives et proportionnées qui peuvent inclure des sanctions pénales ou administratives.
Therefore, member states shall take the necessary measures to ensure that infringements are subject to effective, dissuasive and proportionate sanctions, which may include criminal or administrative sanctions.

Les États membres sont autorisés à prendre les mesures nécessaires pour que ces infractions donnent lieu à des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives qui peuvent inclure des sanctions pénales ou administratives.
Member States are allowed to take the necessary measures to ensure that these infringements are subject to effective, proportionate and dissuasive sanctions, which may include criminal or administrative sanctions.

Au moins dans les cas de fraude grave, ces sanctions peuvent inclure des peines privatives de liberté pouvant entraîner l'extradition.
At least in cases of serious fraud, such penalties may include deprivation of liberty which can give rise to extradition.