Traduction de «saluer la présence parmi nous du vice-président christopher patten » (Français → Anglais) :

C'est ce que nous avons essayé de faire, avec l'étroite collaboration de la Commission ­ et je tiens à saluer la présence parmi nous du vice-président Christopher Patten ­, c'est ce que nous avons essayé de faire durant ce semestre.
This is what we have tried to achieve over the last six months in close cooperation with the Commission, and speaking of the Commission, I would like to welcome Vice-President Patten’s presence here.

- (FR) Monsieur le Président, je suis, moi aussi, heureuse de saluer la Présidence française, avec la présence parmi nous, de M. le ministre Jouyet.
– (FR) Mr President, I too am pleased to welcome the French Presidency, with the French minister Mr Jouyet among us.

Je voudrais également - et je terminerai là-dessus, en particulier parce que je remarque la présence parmi nous du Vice-premier ministre en sa qualité de président en exercice du Conseil - pour évoquer la question de la rétention des données dans la lutte contre le terrorisme.
I would also like – and with this I shall close, not least because I see that the Deputy Prime Minister is here in his capacity as President-in-Office of the Council – to address the issue of how we should proceed as regards data and the combating of terrorism.

Avant de donner la parole au rapporteur, je veux saluer la présence parmi nous de M. Maystadt, président de la Banque européenne d'investissement, qui s'exprimera tout à l'heure.
Before giving the rapporteur the floor, I would like to welcome Mr Maystadt, President of the European Investment Bank, who will speak later on.

- Mesdames et Messieurs les Députés, avant de poursuivre, permettez-moi de saluer au nom de vous tous la présence parmi nous de M. Herman De Croo, Président de la Chambre des Représentants du Parlement de Belgique, ainsi que d’une délégation du Comité fédéral consultatif pour les questions européennes, que M. Herman De Croo préside également.
– Ladies and gentlemen, before we continue, allow me, on behalf of the House, to welcome Mr Herman De Croo, President of the House of Representatives of the Belgian Parliament and a delegation from the Federal Consultative Committee on European issues, of which Mr De Croo is also Chairman.

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de saluer aujourd'hui la présence en cette Chambre de mon collègue, le député de Jonquière, qui est de retour parmi nous après une absence de trois mois.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to salute today the presence in this House of the hon. member for Jonquière who is back among us after a three-month absence.

Monsieur le président, j'attire votre attention sur la présence parmi nous aujourd'hui de Mme Anna Allen qui est non seulement vice-présidente de cette association, mais aussi vice- maire de la ville de Windsor qui est située dans ma circonscription.
Mr. Chair, it's important to recognize that we have Anna Allen here, who is not only the vice-president, but is deputy mayor of the Town of Windsor in my riding.