Traduction de «salue les commentaires de mme wallström concernant » (Français → Anglais) :

[25] Communication à la Commission du président, de Mme Wallström, M. Kallas, Mme Hübner et Mme Fisher Boel concernant le lancement d’une initiative européenne en faveur de la transparence, SEC(2005) 1300.
[25] Communication to the Commission from the President, Ms Wallström, Mr Kallas, Ms Hübner and Ms Fisher Boel for the launch of a European transparency initiative, SEC(2005)1300

Je salue les commentaires de Mme Wallström concernant les questions de biodiversité marine.
I welcome Commissioner Wallström’s comments in relation to marine biodiversity issues.

Je veux revenir à un commentaire de Mme Swift concernant les gens qui vivent de l'aide sociale.
I want to come back to something Ms. Swift said about people who live on welfare.

Pour ce qui est des commentaires de Mme Murray concernant l'argument bidon de l'hydroélectricité, eh bien si c'est le cas, cet argument bidon nous a été proposé par l'Association canadienne de l'hydroélectricité.
With respect to Ms. Murray's comments about a straw man in the issue of hydro power, if it is, it is a straw man that was suggested to us by the Canadian Hydropower Association.

– (EN) Je salue le rapport de Mme Grossetête concernant l’adoption d’une directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
– I welcome the Grossetête report on the adoption of a directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare.

J'ai eu une longue conversation avec votre collègue Mme Wallström concernant les résumés des citoyens, afin que ceux-ci comprennent notre droit.
I have had a long dialogue with your colleague Ms Wallström about citizens’ summaries, so that citizens understand our law.

[Français] L'hon. Dan McTeague: Je reprends les commentaires de Mme Lalonde, qui demandait qu'on reformule la motion, et je m'inspire aussi des commentaires de Mme Torsney concernant la demande qui est faite ici.
[Translation] Hon. Dan McTeague: I support the comments made by Ms. Lalonde who asked that the motion be reformulated and also the comments by Ms. Torsney concerning this request.

Les commentaires de Mme Kinnock concernant les négociations autour de l'accord de partenariat économique ont souligné la nécessité de faire prendre davantage conscience à nos partenaires ACP de leur responsabilité dans la poursuite de cette stratégie.
Mrs Kinnock's remarks about the economic partnership agreement negotiations highlighted the need to make our ACP partners more aware of their responsibility in moving this agenda forward.

Je pense que la Commission prépare - et dans ce sens un commentaire de Mme Wallström serait le bienvenu - une proposition sur l’inclusion du critère environnemental au titre de condition objective comme critère de sélection pour les marchés publics, aussi je pense qu’il convient d’attendre l’adoption de la proposition.
I believe that the Commission is preparing – and in this sense I would be grateful for a comment from Mrs Wallström – a proposal on the inclusion of the environmental principle as a necessary consideration when awarding public contracts, and I therefore think it appropriate to await the approval of that proposal.

En revanche, j'aimerais revenir sur un commentaire de Mme Derwing concernant l'idée qu'il faut miser sur la coopération et non pas sur une complète duplication dans certains secteurs.
Conversely, I would like to come back to a comment made by Ms. Derwing to the effect that focus should be placed on cooperation and not on a complete duplication of services in some sectors.