Traduction de «mme torsney concernant » (Français → Anglais) :

Le président: La proposition de Mme Torsney concerne la suppression des lignes 20 à 22 de la page 38.
The Chairman: The motion by Ms. Torsney is for the deletion of lines 20 to 22 on page 8.

Je pense que la suggestion de Mme Torsney est bonne, mais il me semble que nous sommes tous d'accord en ce qui concerne le paragraphe (4).
I think Ms. Torsney's suggestion is a good one, but it seems that we all agree on subclause (4) without any question.

Y a-t-il d'autres questions ou d'autres commentaires concernant l'amendement qui nous a été proposé par Mme Torsney, à la page 11.h?
Are there any questions or comments on the amendment before us moved by Madame Torsney, on page 11.g?

[Français] L'hon. Dan McTeague: Je reprends les commentaires de Mme Lalonde, qui demandait qu'on reformule la motion, et je m'inspire aussi des commentaires de Mme Torsney concernant la demande qui est faite ici.
[Translation] Hon. Dan McTeague: I support the comments made by Ms. Lalonde who asked that the motion be reformulated and also the comments by Ms. Torsney concerning this request.

Tout d'abord, monsieur Kennish, en ce qui concerne votre étude et l'échange que vous avez eu avec Mme Torsney concernant la communication trompeuse de l'obtention d'un prix, je pensais que la disposition d'exemption prévue par le projet de paragraphe 53(2) écarterait bien des préoccupations.
First, Mr. Kennish, in your paper and in your discussions with Ms. Torsney about deceptive notice of winning a prize, I thought that the non-application section under proposed subsection 53(2) would alleviate many of the concerns.