Vertaling van "salles de gymnastique et arènes sera également " (Frans → Engels) :

Outre les événements sportifs, l'arène sera également utilisée pour des événements culturels (concerts, spectacles) et contribuera de ce fait à promouvoir la diversité culturelle visée à l'article 167, paragraphe 4, du traité.
In addition to sport events, the arena will also be used for cultural events (concerts, shows), and as such contribute to the promotion of cultural diversity in the light of Article 167(4) of the Treaty.

Il convient dès lors de considérer que le risque que Malmö Arena perde des événements au profit de la nouvelle arène polyvalente de Copenhague ou qu'elle subisse sa concurrence est plutôt faible et qu'il est donc probable que l'effet concurrentiel de la nouvelle arène polyvalente sur Malmö Arena sera également limité.
Hence, the risk of Malmö Arena losing, or competing for, events to the new Copenhagen multiarena must be considered rather small and thus the competitive effect of the new multiarena is likely to be limited on the Malmö Arena as well.

Ma salle d'encrage sera trop petite, ma salle de pré-presse sera trop petite également de même que ma salle des rotatives et je n'aurais pas suffisamment de place pour les rayons.
That tells me that my ink room is too small, my pre-made ready room is too small, my cylinder room is too small, I don't have enough room for the racking.

Il sera également possible d'assister au débat dans la salle BEL52.
There will also be a hearing room in BEL52.

Une deuxième salle de presse, équipée de téléphones et de prises Modem pour PC, sera également disponible.
A second press room equipped with telephones and modems for personal computers will also be made available.

La séance de 19 h 30 de demain sera également dans cette salle, avec M. Mel Cappe, que l'on peut qualifier de chef de la fonction publique.
The meeting after that is 7:30 tomorrow in this room, when our witness is Mel Cappe, the head of the public service, I guess.

Et si nécessaire, l'accès aux différentes salles de gymnastique et arènes sera également adapté".
Access to the various sports halls and arenas will also be adapted as necessary".