Vertaling van "trop petite également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

crible de contrôle des déclassés trop petits
breakage screen | undersize control screen

agrandissement des fermes trop petites non rentables
enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms

déclassés inférieurs | déclassés trop petits
undersize in overflow | undersize

fusée de diamètre trop petit
small journal

diviser quelque chose qui est trop petit
to make two bites of a cherry

particule trop petite
undersized particle

échantillon trop petit
sample too small

poisson trop petit pour être commercialisé
sub-marketable fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma salle d'encrage sera trop petite, ma salle de pré-presse sera trop petite également de même que ma salle des rotatives et je n'aurais pas suffisamment de place pour les rayons.
That tells me that my ink room is too small, my pre-made ready room is too small, my cylinder room is too small, I don't have enough room for the racking.

C'est également ce qu'a démontré l'étude sur le logement et la santé qui a été menée à Chisasibi et qui a permis de prouver qu'entre autres effets néfastes, la violence familiale et l'abus d'alcool sont plus fréquents au sein des familles qui vivent dans un logement trop petit.
This was replicated in the Chisasibi housing and health study, which found, among other negative effects, that overcrowded households report more problems with family violence and alcohol.

L'interdiction de la pêche à la traîne est également une mesure significative pour l'amélioration des stocks de saumon car elle diminue les rejets de saumons trop petits.
Prohibiting fishing with drift longliners is also an important way of improving salmon stocks, as it reduces discards of under-sized salmon.

L'interdiction de la pêche à la traîne est également une mesure significative pour l'amélioration des stocks de saumon car elle diminuerait les rejets de saumons trop petits.
Prohibiting fishing with drift longliners is also an important way of improving salmon stocks, as this would reduce discards of under-sized salmon.

N. considérant que lesdits critères ont été mis à l'épreuve devant les juridictions, et que des arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne, par exemple dans l'affaire T-308/07, ont confirmé tant ces critères que l'obligation pour la commission des pétitions, lorsqu'elle déclare irrecevable une pétition, de justifier cette décision, qui doit être fondée, dans sa correspondance ultérieure avec le pétitionnaire; considérant également par exemple les affaires T-280/09 et T-160/10, qui concernent des pétitions qui peuvent être considérées comme trop imprécises;
N. whereas the above-mentioned criteria have been tested before the courts and that rulings of the European Court of Justice, for example in case T-308/07, have upheld the criteria related to the right to petition and the fact that declarations regarding inadmissible petitions must be well-founded and require justification by the Committee in its subsequent correspondence with the petitioner; and for example in case T-280/09 and T-160/10, in relation to petitions that may be considered as too imprecise in their content;

Des témoins ont également laissé entendre que les banques canadiennes sont actuellement trop petites pour assumer le leadership sur des marchés de prêt consortiaux, toutes les grandes entreprises étant desservies par les « géants internationaux ».
Witnesses also suggested that Canadian banks are currently too small to serve as lead banks in syndicated lending markets, with all large companies served by the “global giants”.

3. souligne que les instruments financiers destinés à soutenir les petites et moyennes entreprises doivent également être conçus en conséquence, c'est-à-dire adaptés aux besoins des petites et moyennes entreprises en ce qui concerne la transparence de l'accès aux informations nécessaires, la simplicité des procédures de demande, d'autorisation et de contrôle, ainsi que la rapidité du versement des fonds (les PME doivent notamment être en mesure de savoir plus tôt si elles ont une réelle chance d'obtenir ou non un soutien); constate que de petites entreprises qui pourraient bénéficier d'une aide sont encore trop souvent laissées pour compte, parce qu'elles ne peuvent accéder aux fonds communautaires faute de temps et de personnel; souligne dans ce contexte, le rôle positif des euro-info-centres qui peut d'ailleurs être étendu;
3. Stresses that financial instruments to promote small and medium-sized business must be in line with the requirements of such businesses, in other words that they must be geared to the needs of SMEs in terms of transparent access to the relevant information, to straightforward application, authorisation and evaluation procedures and to the need for money at short notice – in particular it must possible for SMEs to find out at an earlier stage whether they have any realistic chance of obtaining support; notes that small firms which have the potential for support still too often make no progress because – owing to lack of time and staff – they are unable to access Community funds; points in this connection to the positive role played by the Euro-Info-Centres, which could be expanded still further;

Le premier ministre peut-il nous dire s'il est d'accord avec son ministre des Affaires étrangères qui considère que le Québec est trop petit pour négocier d'égal à égal avec le reste du Canada?
Could he tell us whether he agrees with the Minister of Foreign Affairs who considers that Quebec is too small to negotiate on equal terms with the rest of Canada?

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, dans un discours très révélateur où il fut question notamment des chevauchements et des dédoublements, le ministre des Affaires étrangères a expliqué que le Québec était trop petit pour négocier d'égal à égal avec le reste du Canada.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, in a very revealing speech which included references to duplication and overlap, the Minister of Foreign Affairs explained that Quebec was too small to negotiate on equal terms with the rest of Canada.